Expositio in Psalmum CXVIII 11.25.1
Quasi conscius igitur carnalis infirmitatis, et explorator persecutionis hostilis, dicit: Paulominus consummaverunt me in terra.
PL 15, 1358Dこうして彼は、肉の弱さを知る者として、また敵の迫害を探る者として言う。「彼らはこの地で、私をほとんど滅ぼし尽くした」。
Expositio in Psalmum CXVIII 11.25.2
In hac utique terra, in qua Adam primus corruit, et pudenda prolapsione dejectus, totius gressum futurae posteritatis inflexit (Gen. III, 17) . In hac terra, in qua Cain munera fraterna dolens suis esse praelata, ruina est stratus invidiae.
PL 15, 1358Dまさにこの地において、最初の人アダムが倒れ、恥ずべき堕落によって突き落とされ、後に続くすべての子孫の歩みを曲げた(創世記3:17)。この地において、カインは、兄弟の供え物のほうが自分のものより重んじられたことを嘆き、妬みの破滅に打ち倒された。
Expositio in Psalmum CXVIII 11.25.3
Denique vox fraterni sanguinis clamavit a terra (Gen. IV, 10) . In hac terra Noe sanctus quem totius orbis diluvia in tantis procellis et fluctibus pervigilem probaverunt, ubi tamen otioso curas laxavit corpore, somnum ebrietatis offendit, contumeliam paternae pietatis incurrit (Gen. IX, 21 et 22) , docens periculosa otia securae esse virtuti.
PL 15, 1358D実に、兄弟の血の声が地から叫んだ(創世記4:10)。この地において、聖なるノアは、全世界の洪水の、あれほどの嵐と波の中で、不寝の者であることが証明されたのに、体を休めたとき心配を緩め、酩酊の眠りに陥り、父の敬愛を損なう辱めを招いた(創世記9:21–22)。それは、安全な徳にとっても無為が危険であることを教えている。
Expositio in Psalmum CXVIII 11.25.4
In hac terra Lot reverendi parentis imitator, quem non luxuriantis Sodomitanae plebis decoloravit impuritas, non flamma Sodomae ardentis involvit, veniabilis quidem ignorantiae, pudendae tamen commixtionis non evasit incestum (Gen. XIX, 32 et seq.) . Uritur iste flammis mulierum, quem sulphurea flamma non ussit.
PL 15, 1359Aこの地において、ロトは、敬うべき親族〔アブラハム〕に倣う者であった。ソドムの民の放縦な不潔も彼を色あせさせず、燃えるソドムの炎も彼を巻き込まなかった。しかし、許されるべき無知によるとはいえ、恥ずべき交わりの近親相姦を免れなかった(創世記19:32以下)。硫黄の炎に焼かれなかった彼が、女たちの炎に焼かれるのである。