Expositio in Psalmum CXVIII 8.52.1
Vide igitur ne et per diem tibi media nox fiat, quo mundi princeps tenebrosus et squalidus plenitudinem tibi tentationis infundat.
PL 15, 1316Bそれゆえ、昼間にさえ、あなたに真夜中が生じることのないよう注意せよ。その真夜中に、闇に包まれ汚れた世界の君が、試みの充満をあなたに注ぎ込むのである。
Expositio in Psalmum CXVIII 8.52.2
Surge igitur, et excita tuam mentem: non dormitabit qui custodit te, si te non reperiat dormientem: sed surget, si et ipse fuerit tuae animae vigiliis excitatus: et imperabit vento, et fiet tranquillitas in tuo pectore, quod diversarum procellarum turbine fluctuabat.
PL 15, 1316Bそれゆえ起きよ、あなたの精神を呼び覚ませ。あなたを守る者は、あなたが眠っているのを見いださなければ、まどろむことがない。むしろ、彼自身があなたの魂の見張りによって呼び覚まされれば、起き上がり、風に命じる。そして、さまざまな嵐の渦に揺れていたあなたの胸に、静けさが訪れる。
Expositio in Psalmum CXVIII 8.52.3
Surgendum igitur nobis. Solet Sponsus media nocte venire: cave ne te dormientem inveniat, cave ne facem tuam non queas somnolentus accendere. Surgendum, inquam, et Domino confitendum est, ut gratias agas.
PL 15, 1316Bそれゆえ、我々は起きねばならない。花婿は真夜中に来るのを常とする。あなたが眠っているところを見いだされないよう、また眠くて松明に火をともせないことのないよう、気をつけよ。起きねばならない、私は言う。そして主に告白せねばならない、感謝を捧げるために。
Expositio in Psalmum CXVIII 8.52.4
Confitenda etiam ejus judicia aeterna; ut quidquid nobis boni accidit, ejus justitiae deputemus: ac sive divites sumus, sive salubriter valemus, id justitiae Domini deferamus; quia justus est, ut opus suum tueatur ac servet, ut quos nudos indotata quadam naturae sorte in hanc projecit corporis infirmitatem, vigore animi, et misericordiae suae dote pauperes vestire dignetur.
PL 15, 1316B彼の永遠の裁きも告白せねばならない。我々に起こる善いことはすべて、彼の正義に帰するためである。我々が富んでいても、健やかであっても、それを主の正義に帰す。彼は正しいから、自らの業を守り保つのであり、生まれながらの運命の持参金もなく裸のまま、この体の弱さの中へ投げ入れた者たちに、心の力と、自らの慈しみの持参金とによって、貧しい者であっても衣を着せることをよしとするのである。
Expositio in Psalmum CXVIII 8.52.5
Quod utique omni agendum tempore manifestum est, ut nec die, nec nocte, nec ullo tempore a gratiarum actione debeamus vacare.
PL 15, 1316Cこのことは、あらゆる時に行うべきであるのは明らかである。昼も夜も、いかなる時も、感謝を捧げることから離れていてはならない。