ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo VII. Zain, Caput XIV 第7説教(ザイン) 第XIV章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1285B · 4 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 7.14.1

1

Cujusmodi igitur sit propositum viri sancti, hoc evidentius loco exponitur. Primum enim memor esse debet promissorum coelestium: secundo quae viventibus merces statuta debetur.

PL 15, 1285B

それゆえ、聖なる人の目標がどのようなものかは、この箇所でいっそう明らかに示される。第一に、彼は天の約束を思い起こさねばならない。第二に、生きている者たちに定められた報いが、当然受けるべきものとしてあることを〔思い起こさねばならない〕。

Expositio in Psalmum CXVIII 7.14.2

2

Deinde aliud propositum viri sancti est, ut etiamsi in periculis et adversis positus sit, spe tamen quam hausit ex serie Scripturarum, se debeat consolari.

PL 15, 1285B

次に、聖なる人のもう一つの目標は、たとえ危険と逆境のうちに置かれていても、聖書の連なりから汲んだ希望によって、自らを慰めねばならないということである。

Expositio in Psalmum CXVIII 7.14.3

3

Tertium propositum, ut etsi impios et sacrilegos videat, et superbos inique agentes abundare divitiis in hoc saeculo, non quasi incredulus declinet a lege; sed in ejus semitis perseveret, et fugiat superborum contagia.

PL 15, 1285C

第三の目標は、たとえ不敬虔な者たち、神聖を汚す者たち、不遜で不法に振る舞う者たちが、この世で富にあふれているのを見ても、不信の者のように律法から逸れることなく、その小道に踏みとどまり、不遜な者たちの伝染を避けることである。

Expositio in Psalmum CXVIII 7.14.4

4

Contaminat enim omnis immundus: immundus autem superbus, de quo scriptum est: Immundus ante Deum omnis tumidi cordis (Prov. XVI, 5) .

PL 15, 1285C

汚れた者は皆、汚染するからである。そして、不遜な者は汚れた者であり、これについて書かれている。「心の高ぶる者は皆、神の前に汚れている」(箴言16:5)。