Expositio in Psalmum CXVIII 7.27.1
Sed etiam et corporis saltatio in honorem Dei laudabilis habetur. Denique saltavit David ante arcam Domini, et vidit eum Michol filia Saul saltantem, et percutientem in organis harmonizatis in conspectu Domini, et ait ad eum, posteaquam se domum recepit: Quid utique honorificatus est rex Israel; quia denudatus est hodie in oculis puellarum suarum ancillarum, sicut unus ex saltatoribus?
PL 15, 1290Bしかし、体の踊りもまた、神への栄誉においては称賛される。実に、ダビデは主の箱の前で踊った。サウルの娘ミカルは、彼が踊り、調和した楽器を主の前で打ち鳴らすのを見て、彼が家に戻った後で、彼に言った。「イスラエルの王は、確かに何と栄誉あることか。今日、自分の女奴隷である娘たちの目の前で、踊る者の一人のように裸になったとは」。
Expositio in Psalmum CXVIII 7.27.2
Et dixit David ad Michol in conspectu Domini: Benedictus Dominus qui elegit me super patrem tuum, et super omnem domum illius constituere in principem super plebem suam Israel et Judam: saltabo in conspectu Domini, et denudabor adhuc sic, et ero nugax in conspectu tuo, et cum puellis cum quibus dixisti me nudatum, glorificabor.
PL 15, 1290Cダビデは主の前でミカルに言った。「主は祝福される。主は、汝の父とその家全体よりも私を選び、主の民イスラエルとユダの上に君主として立てた。私は主の前で踊り、なおもこのように裸になり、汝の目に取るに足りない者となり、汝が私が裸になったと言ったその娘たちとともに、栄光を受けよう」。
Expositio in Psalmum CXVIII 7.27.3
Et Michol, inquit, filiae Saul non erat filius usque in diem mortis ejus (II Reg. VI, 20 et seq.) .
PL 15, 1290C「そしてサウルの娘ミカルには、死ぬ日まで子がなかった」と彼は言う(サムエル記下6:20以下)。
Expositio in Psalmum CXVIII 7.27.4
Evidens itaque exemplum quod et Propheta qui percutiebat in organis, et saltavit ante arcam Domini, justificatus est: et illa quae reprehendit eum, sterilitate damnata est.
PL 15, 1290Cそれゆえ、明らかな例である。楽器を打ち鳴らし、主の箱の前で踊った預言者は義とされ、彼を責めた女は不妊によって断罪された。