Expositio in Psalmum CXVIII 10.9.1
Manus tuae, inquit, fecerunt me, et paraverunt me (Psal. CXXXVII, 8) . Clamat ad Deum Propheta: Opus tuum, Domine, ne deseras, non derelinquas. Te auctorem convenio, te teneo conditorem, praesidia aliena non quaero.
PL 15, 1332B「汝の手が私を造り、私を整えた」と彼は言う(詩篇137:8)〔底本の引照のまま。引かれた句は詩篇118:73 で、詩篇137:8 は続く「汝の作品を見捨てるな」に当たる〕。預言者は神に叫ぶ。「主よ、汝の作品を見捨てるな、捨て去るな。私は汝を作者として訴える。汝を創造主として私は握る。他の守りを私は求めない。」
Expositio in Psalmum CXVIII 10.9.2
In adjumentum accingere, qui accinctus es ut creares. Dic ipse David, quid senseris, cur dixeris: Manus tuae fecerunt me?
PL 15, 1332B「汝は創造するために帯を締めた者なのだから、助けのために帯を締めよ。」ダビデ自身よ、あなたは何を思い、なぜ「汝の手が私を造った」と言ったのか、言え。
Expositio in Psalmum CXVIII 10.9.3
Sed dixisti inferius: Domine, retribues propter me: Domine, misericordia tua in saeculum, opera manuum tuarum non omittas (Ibid.) ; hoc est dicere: Bestias non fecerunt manus tuae, sed dixisti: Producant aquae reptilia animarum viventium (Gen. I, 20) , et produxit terra secundum genus quadrupedia, et reptilia, et bestias terrae.
PL 15, 1332Bしかし、あなたは下のほうで言った。「主よ、汝は私のために報いる。主よ、汝の慈しみは世々にわたる。汝の手の業を捨て置くな」(詩篇137:8)。これは、「汝の手は獣を造らなかった。汝はこう言った。『水は生きている魂の這うものを生み出せ』(創世記1:20)。すると地は、種類に従って、四つ足の獣、這うもの、地の獣を生み出した」と言うことである。
Expositio in Psalmum CXVIII 10.9.4
Me autem, inquit, fecisti, me tuis manibus figurasti, hoc est, non figurasti bestias manibus tuis, non reptilia, non volatilia: Me autem fecerunt manus tuae, et paraverunt me.
PL 15, 1332B「しかし私を」と彼は言う、「汝は造った。汝は私を汝の手で形づくった」。すなわち、汝は獣を汝の手で形づくらなかった、這うものも、飛ぶものも。「しかし私を、汝の手が造り、私を整えた」。