Expositio in Psalmum CXVIII 11.26.1
In hac terra etiam David propemodum consummatum se esse dixit. Siquidem pene motos pedes suos et gressus suos paulominus sensit effusos: quia divitias saeculares et successus corporalium prosperorum loco beatitudinis aestimavit peccatoribus abundare.
PL 15, 1359Aこの地において、ダビデもまた、自分がほとんど滅ぼし尽くされたと言った。実際、彼は、自分の足がほとんど揺らぎ、歩みがほとんど滑り去ったと感じた。この世の富と、体にかかわる繁栄の成功が、幸福の代わりとして罪人たちのもとに豊かにあると見なしたからである。
Expositio in Psalmum CXVIII 11.26.2
Propter quod etiam flagellatus est; sed flagella justo remedia salutis sunt. Castigat enim Dominus omnem filium quem recipit (Heb. XII, 6) .
PL 15, 1359Bそのゆえに彼は鞭打たれもした。だが、鞭は義人にとって救いの薬である。「主は、受け入れる子をすべて懲らしめる」（ヘブライ12:6）。
Expositio in Psalmum CXVIII 11.26.3
Unde etiam David conversus ad Domini charitatem, atque in ejus eruditus praeceptis, non ignorans quod caducis caduca fortuito quodam deferantur eventu, et quia non divitiarum abundantia, sed virtutum gratia vitae probabilis merita pensantur, dilexit magis quam dereliquit mandata Dei, quibus solis potuit ingruentes nequitias spiritales, et insurgentes hujus corporis appetitus in hac tam fragilis naturae infirmitate superare.
PL 15, 1359Bそれゆえダビデは、主の愛へ向き直り、その掟に教えられ、はかないものは、はかない者たちに、偶然のような成り行きで与えられることを知り、また称賛に値する生の功績は、富の豊かさではなく、徳の美しさによって量られることを知って、神の戒めを捨てるよりむしろ愛した。この戒めだけが、襲いかかる霊的な悪意と、この体の湧き上がる欲求を、かくも弱い本性の弱さのなかで克服させることができたのである。
Expositio in Psalmum CXVIII 11.26.4
Magna igitur virtus, quae sub tantis persecutionibus constituta, et pene oppressa; tamen suum non est oblita praesidium, nec mandata Domini dereliquit.
PL 15, 1359Bだから、これほどの迫害のもとに置かれ、ほとんど押し潰されながら、自らの守りを忘れず、主の戒めを捨てなかった徳は大きい。