ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo XVIII. Sade, Caput XXXVI 第18説教(ツァデ) 第XXXVI章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1465B · 3 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 18.36.1

1

Ergo sicut in aeternum est justitia solius Dei, ita lex Dei veritas. Sed quomodo istud accipimus? Utrum quia lex Dei veritas, hoc est, vera: et quod statuit Deus, omne verum, sicut infra ait: Omnia praecepta tua veritas?

PL 15, 1465B

ゆえに、正義が永遠にあるのはただ神のものだけであるように、神の律法は真理である。だが、これをどう受け取るべきか。神の律法は真理である、すなわち真である、そして神が定めたことはすべて真である、ということか。下でこう言われているとおりである。「汝の掟はすべて真理である」。

Expositio in Psalmum CXVIII 18.36.2

2

An quia veritas lex Dei est; quia non mentitur Deus? Apud eum igitur veritas lex est, fallacia praevaricatio est. Sed et sic potest intelligi, lex Dei veritas est: apud Judaeos ergo non est lex Dei, quia non recipiunt veritatem.

PL 15, 1465B

それとも、真理が神の律法であるということか。神は偽らないからである。神のもとでは、真理は律法であり、偽りは背反である。だが、こうも解することができる。神の律法は真理である。ゆえに、ユダヤ人のもとには神の律法はない。彼らは真理を受け入れないからである。

Expositio in Psalmum CXVIII 18.36.3

3

Lex Dei spiritalis est (Rom. VII, 14) , sicut Apostolus dixit: non habent ergo veram legem, qui eam non acceperint spiritaliter. Quod autem non verum, mendax est: quod mentitur, occidit. Littera ergo quae occidit mentitur: spiritus qui vivificat, verus est.

PL 15, 1465B

神の律法は霊的なものである(ローマ7:14)と使徒は言った。ゆえに、律法を霊的に受け取らなかった者は、真の律法を持たない。真でないものは偽りである。偽るものは殺す。それゆえ、殺す文字は偽り、命を与える霊は真である。