ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo IV. Daleth, Caput IX 第4説教(ダレト) 第IX章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1243C · 2 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 4.9.1

1

Rogat ergo qui dejectionem animae suae sentit ad pavimentum usque curvatae, ut vivificetur secundum verbum Dei, quod animas ad se trahit quascumque, et miseratione sui levare cupiens abducit a terris.

PL 15, 1243C

それゆえ、自分の魂が床に至るまでかがめられ、落とされているのを感じる者は、神の言葉に従って生かされることを願う。その言葉は、どのような魂であれ自らのもとに引き寄せ、自らの憐れみによって持ち上げようと望んで、地から連れ去る。

Expositio in Psalmum CXVIII 4.9.2

2

Vivificatur autem anima; quae vias ambulat Christi, peccato mortua Deo vivens, ita ut mors peccati dominatum in ea post haec habere non possit, posteaquam consepulta cum Christo justificata est a peccato. Sed qui justificari cupit, vias suas ante pronuntiet.

PL 15, 1243C

魂が生かされるのは、キリストの道を歩む場合である。罪に対して死に、神に対して生きるので、その後は罪の死がその魂を支配することはできない。キリストと共に葬られて罪から義とされたからである。だが、義とされることを望む者は、まず自分の道を宣べよ。