ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo V. He, Caput XXXIX 第5説教(ヘー) 第XXXIX章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1265B · 2 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 5.39.1

1

Nec otiosum est in Proverbiis: Tunc intelliges timorem Domini (Prov. II, 5) . Quid est, Tunc? id est, Cum sapientiam invocaveris, et prudentiae dederis vocem tuam; et si quaesieris illam ut pecuniam, et ut thesauros scrutatus fueris eam, tunc intelliges timorem Domini (Ibid., 3 et 4) .

PL 15, 1265B

箴言の「そのとき、汝は主への恐れを理解する」(箴言2:5)も、無駄ではない。「そのとき」とは何か。すなわち、「汝が知恵を呼び求め、思慮に汝の声を与え、それを金のように求め、宝のように探るなら、そのとき、汝は主への恐れを理解する」(箴言2:3–4)ということである。

Expositio in Psalmum CXVIII 5.39.2

2

Et ideo tamquam super basim bonam dicit: Statue servo tuo eloquium tuum in timore tuo. Plena disciplinae oratio, per quam docemur quemadmodum debeamus orare: unusquisque sermo doctrina est deprecandi. Et quia docuit nos orare, quis sit istius orationis effectus ostendit septimus versus.

PL 15, 1265B

それゆえ、良い台座の上に据えるかのように言う。「汝の僕に、汝の恐れのうちに、汝の仰せを据えよ」。規律に満ちた祈りである。それによって我々は、どのように祈るべきかを教えられる。その一つひとつの言葉が、祈願の教えである。そして、彼が我々に祈ることを教えたので、この祈りの結果がどのようなものかを、第七の節が示す。