Expositio in Psalmum CXVIII 10.38.1
1
Plerique autem habent: Qui consoletur nos, nec abhorret a vero. Instigantis enim aliquem blanda quaedam est exhortatio, quae certantem studio laudis accendat, et velut quadam consolatione demulceat; ne laborum asperitate revocetur.
PL 15, 1344Cしかし多くの者は、「我々を慰める者」と読み、これは真実から外れていない。実際、誰かを奮い立たせる励ましには、ある種の甘さがある。それは戦う者を称賛への熱意で燃え立たせ、いわば何らかの慰めのようになだめ、労苦の厳しさによって引き戻されないようにするのである。