ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo XX. Resch, Caput LVI 第20説教(レシュ) 第LVI章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1501D · 4 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 20.56.1

1

(Vers. 160.) Sequitur versus octavus: Principium verborum tuorum veritas: in aeternum omnia judicia justitiae tuae. Cum principium verborum Dei veritas sit, veritas utique fidei fundamentum est.

PL 15, 1501D

(第160節)第八の節が続く。「汝の言葉の初めは真理。汝の正義の裁きはすべて永遠に」。神の言葉の初めが真理であるなら、真理はまさしく信仰の土台である。

Expositio in Psalmum CXVIII 20.56.2

2

Primum etenim oportet ut credamus vera esse Dei summi, quae in divinis scripturis legimus, oracula. Secundum est, ut virtutem eorum pleniore cognitione discamus.

PL 15, 1501D

というのも、まず我々は、聖書に読む至高の神の託宣が真実であると信じなければならない。第二に、その力をより豊かな認識によって学ぶことである。

Expositio in Psalmum CXVIII 20.56.3

3

Sicut enim Initium sapientiae timor Domini (Psal. CX, 9) : plenitudo autem sapientiae dilectio; lex enim sapientia, plenitudo autem legis dilectio: ita plenitudo verborum Dei sapientia, cognitioque justitiae.

PL 15, 1502A

「知恵の初めは主への恐れ」(詩篇110:9)であるが、知恵の充満は愛である。律法は知恵であり、律法の充満は愛だからである。同じように、神の言葉の充満は知恵であり、正義の認識である。

Expositio in Psalmum CXVIII 20.56.4

4

Nam sicut a timore Domini processus quidam est ad gratiam charitatis: ita a veritate ad judicium justitiae divinae quidam videtur fieri processus.

PL 15, 1502A

主への恐れから愛の恩寵へのある進展があるように、真理から神の正義の裁きへも、ある進展が生じると見える。