Expositio in Psalmum CXVIII 3.27.1
Quid autem dicam de Hebraeo, quem Lex sex tantummodo jubet servire annis, et septimo anno exire a servitio (Exod., XXI, 2) ? Quis iste Hebraeus servus? Quis Hebraeus liber poterat intelligi?
PL 15, 1233A律法は、六年間だけ仕え、七年目に奉公から出るよう命じているが（出エジプト記21:2）、このヘブライ人について、私は何を言おうか。このヘブライ人の奴隷とは誰か。自由なヘブライ人とは誰のことと理解できたか。
Expositio in Psalmum CXVIII 3.27.2
Quis tantus, ut annos aeternos in mente habens videat verum Hebraeum, qui non in perpetuum manet servus, sed sex annis servili functus officio, septimo anno gratiam libertatis adipiscitur?
PL 15, 1233A永遠の年月を心に抱いて、真のヘブライ人を見ることができるほど偉大な者は誰か。その者は永久に奴隷としてとどまらず、六年間奴隷の務めを果たして、七年目に自由の恩寵を得る。
Expositio in Psalmum CXVIII 3.27.3
Cujus videtur Isaac patriarcha servitutis et libertatis non ignorasse mysterium, qui ait: Servies fratri tuo, et erit cum deposueris et solveris jugum ejus a collo tuo (Gen. XXVII, 40) , significans fore tempus, quo et si quis servierit hic positus fratri suo, postea tamen exactis annis, qui sex istis diebus, atque istis quos hic exigimus mensibus colliguntur, solvat jugum a cervice sua, quod fit septimo anno remissionis.
PL 15, 1233B族長イサクは、奴隷の身分と自由の奥義を知らなかったわけではないように見える。彼はこう言う。「汝は汝の兄弟に仕えるだろう。しかし汝がその軛を汝の首から外し、解くときが来る」（創世記27:40）。これは、ここに置かれて自分の兄弟に仕える者がいても、年月が過ぎたのちには、すなわちこの六日、そしてここで我々が過ごすこの数か月に集約される年月が過ぎたのちには、自分の首から軛を解く時が来ることを意味しており、それは赦免の第七年に起こる。
Expositio in Psalmum CXVIII 3.27.4
Conjicere possumus veri Hebraei typum in Joseph, qui portavit servitutis jugum: sed eum culpa non cepit, non carcer inclusit, non Aegyptus decoloravit.
PL 15, 1233B我々は、真のヘブライ人の予型を、奴隷の軛を負ったヨセフに見て取ることができる。しかし咎は彼を捕らえず、牢獄は彼を閉じ込めず、エジプトは彼を色あせさせなかった。
Expositio in Psalmum CXVIII 3.27.5
Conjicimus in Petro, Joanne, Jacobo, qui creati et instituti sub jugo Legis solverunt tamen fratris sui Judaicum jugum, ubi legitimae tempus quietis advenit, quando refulsit his remissio peccatorum: et hoc tamen hic in umbra adhuc gestum comparatione coelestium.
PL 15, 1233B我々はペトロ、ヨハネ、ヤコブにも〔予型を〕見て取る。彼らは律法の軛の下で造られ育てられたが、それでも、律法にかなう安息の時が来たとき、罪の赦しが彼らに輝いたとき、自分の兄弟のユダヤ的な軛を解いた〔「自分の兄弟」はイサクの言う「汝の兄弟」を受けるらしく、その軛を律法の下の隷属と解したと取った〕。しかもこれは、天上のものに比べれば、ここではなお影の中で行われたことである。