Expositio in Psalmum CXVIII 19.7.1
(Vers. 145.) Exclamavi in toto corde meo, exaudi me, Domine: justitias tuas exquiram. Cum impressiones patimur corporales, exclamare consuevimus; ut alios ad praesidium nobis vocare possimus. Premebatur sanctus Propheta, appropinquantibus sibi persecutoribus.
PL 15, 1470D(第145節)「私は心を尽くして叫んだ。聞き入れよ、主よ。汝の正義を私は探し求める」。我々は、体に圧迫を受けるとき、叫ぶのが常である。ほかの人々を呼んで、助けを求めるためである。聖なる預言者は圧迫されていた。迫害者たちが彼に近づいてきたからである。
Expositio in Psalmum CXVIII 19.7.2
Saul primo infestus armato eum insequebatur exercitu: postea parricida filius imminebat: non contentus fugientis exsilio, vitam patris quaerebat eripere.
PL 15, 1471Aサウルは、まず敵意をもって、武装した軍勢で彼を追った。のちには近親殺しの息子〔アブサロム〕が迫った。逃れゆく者が追放されるだけでは満足せず、父の命を奪おうとしたのである。
Expositio in Psalmum CXVIII 19.7.3
Sed ab illis minus pati poterat quos in praesenti videbat, quam ab illis quos non videbat; est enim colluctatio sanctis non solum adversus carnem et sanguinem, sed etiam adversus principatus et potestates istius mundi, rectoresque tenebrarum, qui latronum modo in istius saeculi nocte humanis insidiantur affectibus.
PL 15, 1471Aだが彼は、目の前に見る者たちから受ける苦しみより、見ない者たちから受ける苦しみのほうが大きかった。聖なる者たちにとって格闘とは、肉と血に対してだけでなく、この世の支配と権力、闇の支配者たちに対してでもある。彼らは盗賊のように、この世の夜に、人間の情念に待ち伏せしているからである。
Expositio in Psalmum CXVIII 19.7.4
Horum igitur sanctus David cum graves adversum se videret fieri incursus, exclamavit in toto corde suo. Etenim adversus diabolum non vocis magnitudine, sed magnanimitate cordis utendum est.
PL 15, 1471Aそれゆえ聖なるダビデは、これらの者による激しい襲撃が自分に向けられるのを見て、心を尽くして叫んだ。悪魔に対しては、声の大きさではなく、心の大きさを用いなければならないからである。