ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo XIV. Nun, Caput XLIV 第14説教(ヌン) 第XLIV章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1409B · 2 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 14.44.1

1

Merito ergo vir Evangelicus dicit: Haereditate quaesivi testimonia tua in aeternum; quoniam exsultatio cordis mei sunt.

PL 15, 1409B

それゆえ福音の人は正しく言う。「私は相続によって、汝の証しを永遠に求めた。それは私の心の喜びだからである」。

Expositio in Psalmum CXVIII 14.44.2

2

Quis non exsultet, qui coelum et terram haereditate quaesivit (quae duo elementa contestatus est etiam Deus, cum legem daret) quia quaesivit Deum, de quo dicit Sanctus: Portio mea Dominus: quaesivit Dominum Jesum, quaesivit Spiritum sanctum; et post illa quaesivit angelos, et cum illis vivit, non hodie tantum et cras, sed in aeternum: nec ullis pro nomine Domini contristatur injuriis? Denique gaudebant apostoli cum verberarentur, cum in carcerem truderentur.

PL 15, 1409B

天と地を相続によって求めた者が、喜ばないことがあろうか(神も、律法を与えたとき、この二つの元素を証人に立てた)。彼は神を求めたからである。聖なる者はその神について言う。「主は私の分け前」。彼は主イエスを求め、聖なる霊を求め、さらにそののち天使たちを求め、彼らとともに生きる。今日と明日だけでなく、永遠に。しかも、主の名のゆえのいかなる侮辱にも悲しまない。実に、使徒たちは、鞭打たれるとき、牢に投げ込まれるときにも喜んでいた。