Expositio in Psalmum CXVIII 17.28.1
Ideo ergo dicit David ad Dominum Jesum: Vultum tuum illumina super servum tuum. Faciem Christi videre cupiebat; ut mens ejus illuminari posset. Et secundum Incarnationem potest accipi.
PL 15, 1449Cこうしてダビデは主イエスに言う。「汝の顔を汝の僕の上に照らせ」。彼はキリストの顔を見ることを切望していた。彼の精神が照らされ得るためである。これは受肉に即して受け取ることもできる。
Expositio in Psalmum CXVIII 17.28.2
Multi enim prophetae et justi videre voluerunt (Luc. X, 24) , ut ipse Dominus declaravit. Quod autem negatum Moysi fuerat (Exod. XXXIII, 20) , non quaerebat: ut corporaliter Dei vultum videret incorporei; si tamen et Moyses, tam sapiens et eruditus hoc potuerit simpliciter magis, quam in mysterio postulare; humanum tamen est desideria supra nos extendere.
PL 15, 1449D実際、多くの預言者と義人が見ることを望んだのであり（ルカ10:24）、主自身がそう明言した。他方、モーセに拒まれたこと（出エジプト記33:20）を、彼は求めてはいなかった。すなわち、体を持たない神の顔を体において見ようとしたのではない。もっとも、あれほど賢く学識あるモーセでさえ、これを奥義においてよりもむしろ素朴に願い得たとしての話であるが〔si tamen 以下の係りは定かでない。モーセもそれを文字どおりに願ったのではあるまい、との含みと取った〕。それでも、我々を超えたものへ願いを伸ばすのは人間らしいことである。
Expositio in Psalmum CXVIII 17.28.3
Nec immerito faciem ejus advenientis ex Virgine quaerebat videre; ut illuminaretur in corde, sicut illuminabantur etiam illi qui dicebant: Nonne cor nostrum ardebat in nobis . . . . cum aperiret nobis Scripturas (Luc. XXIV, 32) ?
PL 15, 1449D彼が、おとめから来る者の顔を見ようと求めたのも、理由のないことではない。心において照らされるためである。それは、こう言った者たちもまた照らされていたのと同じである。「我々の心は我々の内で燃えていたではないか……彼が我々に聖書を開いたとき」（ルカ24:32）。
Expositio in Psalmum CXVIII 17.28.4
Quod si quis ad Deum Patrem dictum vult videri, potest accipi vultus Patris, Filius; qui enim videt Filium, videt et Patrem.
PL 15, 1450Aもしこれが父なる神に向けて言われたと見たい者があれば、父の顔を子と受け取ることができる。子を見る者は父をも見るからである。