ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo XIV. Nun, Caput XXV 第14説教(ヌン) 第XXV章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1401A · 3 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 14.25.1

1

Exspectat Dominus voluntarios ministros. Denique in libro Esaiae dicit Dominus: Quem mittam (Esai. VI, 8) ?

PL 15, 1401A

主は自発的な奉仕者を待っている。実に、イザヤの書において主は言う。「私は誰を遣わそうか」(イザヤ6:8)。

Expositio in Psalmum CXVIII 14.25.2

2

Utique servulo suo poterat imperare, quem dignum qui mitteretur, invenerat: sed maluit eum spontaneae oblationis non fraudare mercede, qui ut ipse se offerret, praestolatus est. Et quamvis ejus sciret affectum, exspectavit tamen vocem; ut cumularet gratiam.

PL 15, 1401A

主は、遣わされるにふさわしい者を見いだしていたのだから、自らの僕に命じることもできたはずである。しかし、自ら身を献げるのを待っていたその者から、自発の献げ物の報いを奪うまいとした。彼の心を知っていたが、それでも声を待った。恩寵を積み増すためである。

Expositio in Psalmum CXVIII 14.25.3

3

Unde se offerens Esaias ait: Ecce ego, mitte me (Ibid.) ; et sic postea missus est ad populum. Ideo de eo dictum est: Quia Esaias audet, et dicit (Rom. X, 20) . Etenim quasi voluntarium organum uberiore spiritus sui gratia Christus implevit.

PL 15, 1401A

そこでイザヤは身を献げて言う。「見よ、ここに私がいる、私を遣わせ」(イザヤ6:8)。こうして彼は、のちに民のもとへ遣わされた。それゆえ、彼について言われた。「イザヤは大胆に語る」(ローマ10:20)。実際、キリストは、いわば自発の器官であるこの者を、自らの霊のいっそう豊かな恩寵で満たした。