Expositio in Psalmum CXVIII 19.8.1
Est tamen et vox cordis; quia est et vox sanguinis, quae ad Deum pervenit. Denique Deus dicit: Vox sanguinis fratris tui de terra clamat ad me (Gen. IV, 10) . Clamat ergo cor nostrum non sono corporis, sed cogitationum sublimitate, concentuque virtutum.
PL 15, 1471Bそれでも、心の声もある。神に届く血の声もあるからである。実に、神は言う。「汝の兄弟の血の声が、土から私に叫んでいる」（創世記4:10）。それゆえ我々の心は、体の響きによってではなく、思いの高さと徳の和合によって叫ぶ。
Expositio in Psalmum CXVIII 19.8.2
Grandis fidei clamor. Denique in spiritu adoptionis clamamus, Abba pater, et ipse Spiritus Dei clamat in nobis. Magna vox justitiae, magna est castitatis, per quam et mortui loquuntur; nec solum loquuntur, sed etiam sicut Abel clamant.
PL 15, 1471Bそれは大いなる信仰の叫びである。実に、我々は養子とする霊において「アッバ、父よ」と叫び、神の霊自身が我々のうちで叫ぶ。正義の声は大きく、貞潔の声も大きい。それによって死者さえも語り、ただ語るだけでなく、アベルのように叫ぶ。
Expositio in Psalmum CXVIII 19.8.3
At vero injusti anima nec viventis clamat; quia Deo mortua est. Nihil in illa sublime, nihil magnificum est: quale eorum, quorum sonus in omnem terram exivit, et verba in fines orbis terrarum. Gracili voce Moyses loquebatur, et plus omnibus audiebatur.
PL 15, 1471Bだが不義の者の魂は、生きていても叫ばない。神に対して死んでいるからである。その魂には、崇高なものも壮大なものもない。その響きが全地に出ていき、その言葉が世界の果てにまで達した者たちのようなものは何もない。モーセは細い声で語ったが、誰よりも多く聞かれた。
Expositio in Psalmum CXVIII 19.8.4
Quotidie auditur in Ecclesia: ab illis solis, hoc est, Judaeis non auditur, qui aure audiunt, sed non exaudiunt. Prophetae dicitur alteri: Exalta viribus vocem tuam (Esai. LVIII, 1) .
PL 15, 1471C彼〔モーセ。主語は示されていないが、そう取った〕は日ごとに教会で聞かれている。ただあの者たち、すなわちユダヤ人にだけは聞かれない。彼らは耳で聞くが、聞き入れない。別の預言者にはこう言われる。「力をこめて汝の声を上げよ」（イザヤ58:1）。