ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo VI. Vau, Caput XVII 第6説教(ワウ) 第XVII章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1273C · 2 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 6.17.1

1

Sed nemo moveatur, si in medio luporum mittitur. Beneficio Christi et lupus ipse mutatus est. Benjamin lupus rapax apostolus Paulus factus est, non jam insidiator ovilium Christi, sed defensor et custos.

PL 15, 1273C

しかし、狼の真ん中に遣わされても、誰も動揺してはならない。キリストの恵みによって、狼自身が変えられたからである。ベニヤミンの貪る狼である使徒パウロは、もはやキリストの羊小屋を狙う者ではなく、守る者、番人となった。

Expositio in Psalmum CXVIII 6.17.2

2

Cum hoc lupo versari libet: per hunc lupum, factum est ut simus tuti in medio luporum. Nemo jam veretur lupos, cum his pascimur, sicut scriptum est: Tunc lupi et agni simul pascentur (Esai. LXV, 25) .

PL 15, 1273C

この狼とともに過ごすのは好ましい。この狼によって、我々は狼たちの真ん中で安全でいられるのである。もはや誰も狼を恐れない。我々は彼らとともに草を食むからである。こう書かれているとおりである。「そのとき、狼と子羊は共に草を食むだろう」(イザヤ65:25)。