Expositio in Psalmum CXVIII 7.4.1
Dicit ergo David: Certamen certatus sum, bravium peto verbi tui, quod promisisti mihi: memor esto promissorum tuorum, quae spopondisti servo tuo. Non usurpatorie speravi quae ut sperarem ipse fecisti.
PL 15, 1281Cそれゆえダビデは言う。「私は戦いを戦った。汝の言葉の賞を私は求める。汝が私に約束したものである。汝の約束を思い起こせ、汝が汝の僕に約したものを。私が望んだのは僭越によるのではない。私に望ませたのは、汝自身である」。
Expositio in Psalmum CXVIII 7.4.2
Servus sum, exspecto alimentum a Domino: miles sum, exigo ab imperatore stipendium: vocatus sum, postulo ab invitante promissum.
PL 15, 1281C私は僕である、主から食糧を待つ。私は兵士である、司令官に給与を求める。私は召された者である、招く者に約束を求める。
Expositio in Psalmum CXVIII 7.4.3
Verecunde autem auctoritatem suae fidei temperavit, dicendo se servum; quia Oculi servorum in manibus dominorum suorum (Psal. CXXII, 2) . Haec ex persona David propria bene prompta sunt.
PL 15, 1281Cしかし彼は、自らを僕と言うことによって、自らの信仰の権威を慎ましく和らげた。「僕たちの目は、主人たちの手にある」（詩篇122:2）からである。これらは、ダビデ自身の人格から語られたものとして、よく適っている。