Expositio in Psalmum CXVIII 17.6.1
(Vers. 129.) Denique confirmatus sobrietate poenitentiae, et spe veniae provocatus, sic coepit: Mirabilia testimonia tua, propterea scrutata est ea anima mea. Moralis oratio, ut quoniam eum puderet erroris, Deum tamen propriae miserationis testimoniis conveniret.
PL 15, 1442A（第129節）実に彼は、悔い改めの節度に力づけられ、赦しの望みに促されて、こう始めた。「汝の証しは驚くべきもの、それゆえ私の魂はそれを探り求めた」。道徳的な語りかけである。彼は誤りを恥じていたが、それでも神に、神自身の憐れみの証しをもって訴えかけたからである。
Expositio in Psalmum CXVIII 17.6.2
Hoc est dicere: Ego in exordio sermonis loquens mea peccata, non audeo levare oculos meos ad te Deum vivum: sed tu, Domine, me ad sperandam veniam tantarum indulgentiarum titulis provocasti.
PL 15, 1442Aすなわち、こう言うことである。「私は語りの初めに自分の罪を語りながら、生ける神である汝に目を上げようとはしない。しかし主よ、汝は、これほど多くの赦しの証しによって、私が赦しを望むよう促した」。
Expositio in Psalmum CXVIII 17.6.3
Mirabilia testimonia tua: cum in Abraham non lapsu incuriae juvenilis offensus es: dum monuisti ut Chaldaeorum errores, patriam, cognationem relinqueret, et evocatum virtutis exercitiis erudisti.
PL 15, 1442A「汝の証しは驚くべきもの」。アブラハムにおいて、汝は若い日の不注意の過ちに怒らなかった。カルデア人の誤りと祖国と親族を捨てるよう諭し、呼び出して、徳の訓練によって教えたのである。
Expositio in Psalmum CXVIII 17.6.4
Cum Hebraeorum populum a paternae studio nobilitatis aversum, et viles escas Aegypti super divina munera praeferentem, non solum solidatis Rubri maris fluctibus liberasti: verum etiam triumphis plurimis evexisti ad gloriam, et uberis terrae possessione donasti ad quietem.
PL 15, 1442Bまた、父祖の高貴さを求める熱意から背を向け、エジプトの卑しい食物を神の賜物よりも好んだヘブライ人の民を、紅海の波を固めて解き放っただけでなく、数多くの勝利によって栄光へと引き上げ、豊かな地を所有させて安息を与えた。
Expositio in Psalmum CXVIII 17.6.5
Te fotus securitate deseruit: te bellorum acerbitate depressus invocavit; et ut injurias tuas obliviscereris, emeruit. Te Jesus Nave ducem sibi coelestis militiae venisse cognovit.
PL 15, 1442B彼らは安心に温められて汝を捨て、戦いの苛烈さに押さえつけられて汝を呼んだ。そして、汝が自分への侮辱を忘れるよう、それに値することを勝ち取った。ヌンの子ヨシュア〔七十人訳の言い方〕は、汝が天の軍勢の将として自分のもとに来たことを知った。
Expositio in Psalmum CXVIII 17.6.6
Te populus triumphator ut Madian sibi dominaretur, offenderat: te ut Madian vinceretur, oravit. Tibi in Saul rege non obtemperavit, ut de eo alienigenae triumpharent: tibi, David praeeunte, servivit, ut de alienigenis victoriam reportaret.
PL 15, 1442B勝利した民は、ミディアンが自分たちを支配するようになるほど汝を怒らせ、ミディアンが打ち負かされるよう汝に祈った。サウル王のもとでは汝に従わなかったので、異国の者たちが彼に対して勝利した。ダビデが先頭に立つとき汝に仕えたので、異国の者たちに対する勝利を持ち帰った。
Expositio in Psalmum CXVIII 17.6.7
Ego quippe pastor malignum feci, et confessione peccati veniam reportavi. Pulcherrimus itaque versiculus ad martyrum cohortationem. Denique prophetica anima sic proficit in melius, dum mirabile credit Dei testimonium: et quia credidit, diligenti indagine quaesivit. Profectum quaeris, agnosce ex his versiculis qui sequuntur.
PL 15, 1442C私は、牧者でありながら悪を行い、罪の告白によって赦しを持ち帰った。それゆえ、この小節は殉教者たちへの励ましとして最も美しい。実に預言者の魂は、神の証しを驚くべきものと信じることで、よりよいほうへ進み、信じたがゆえに、念入りな探究によってそれを探り求めた。あなたが進歩を求めるなら、続くこれらの小節からそれを知れ。