ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo XXII. Tau, Caput XVI 第22説教(タウ) 第XVI章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1516C · 2 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 22.16.1

1

Quid autem rogat? Ut eruatur, ut liberetur; eo quod jam diu adversus nequitias spiritales, adversus tentamenta hujus saeculi praelietur; eo quod grave est satis longaevo cursu istius vitae diuturnam sustinere militiam.

PL 15, 1516C

では、彼は何を願うのか。救い出されること、解放されることである。すでに長いあいだ、霊的な邪悪に対し、この世の誘惑に対して戦っているからであり、この生の長い歩みの中で長い兵役に耐えるのは、あまりにも重いからである。

Expositio in Psalmum CXVIII 22.16.2

2

Denique et infra dicit: Heu me! quod incolatus meus prolongatus est (Psal. CXIX, 5) ! Ingemiscit enim quod indefessas jugi labore tendat excubias; et ideo petit a tot adversantibus liberari, nec cum terrenis hominibus vult habere consortium.

PL 15, 1516C

実に、彼は後でも言う。「ああ、私は。私の寄留が長引いた」(詩篇119:5)。絶えざる労苦のうちに疲れ知らずの不寝番を張っていることをうめくのである。それゆえ、これほど多くの敵対する者たちから解放されることを求め、地上の人間たちと交わりを持つことを望まない。