ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo XXII. Tau, Caput XIX 第22説教(タウ) 第XIX章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1517B · 2 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 22.19.1

1

Et tu ergo ede scripturarum coelestium, cibos et ede ut permaneant tibi in vitam aeternam, et ede quotidie, ut non esurias, ede ut replearis, ede ut verborum coelestium eructes saginam.

PL 15, 1517B

だからあなたもまた、天の聖書の食べ物を食べよ。それがあなたのうちに永遠の生命へと留まるように食べよ。飢えることのないように、日ごとに食べよ。満たされるように食べよ。天の言葉の滋養をあふれさせるように食べよ。

Expositio in Psalmum CXVIII 22.19.2

2

Spiritales epulae non obesse solent, sed prodesse satiatis; ideoque repleri volebat Propheta qui dicit: Repleatur os meum laude; ut cantem gloriam tuam (Psal. LXXVIII, 8) . Qui cantat Dei gloriam, hymnum Domino cor ejus eructat.

PL 15, 1517B

霊的な饗宴は、満ち足りた者を損なうのが常ではなく、益するのが常である。それゆえ預言者は満たされることを望んで言う。「私の口が賛美で満たされるように。私が汝の栄光を歌うために」(詩篇78:8)〔ミーニュの引照は詩篇78:8。この句は詩篇70:8にある〕。神の栄光を歌う者の心は、主への賛歌をあふれさせる。