ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo X. Iod, Caput XXVII 第10説教(ヨド) 第XXVII章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1340C · 2 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 10.27.1

1

Qua ratione autem dixerit: Qui timent te, videbunt me et laetabuntur, ipse exposuit dicens: Quia in verba tua supersperavi: hoc est dicere: Intus me viderunt, intus me tetigerunt, intus me aspexerunt; ubi spem assumpsi de tuis verbis, ubi tua verba percepi.

PL 15, 1340C

「汝を畏れる者たちは私を見て喜ぶだろう」と彼が何の理由で言ったかは、彼自身が、「私は汝の言葉にいやまして望みをかけたからである」と言って説明している。これは次のように言うことである。「彼らは内において私を見た、内において私に触れた、内において私に目をとめた。そこで私は汝の言葉から希望を得た、そこで汝の言葉を受けとめた」。

Expositio in Psalmum CXVIII 10.27.2

2

Beati ergo qui vident justum, et laetantur; quia sperant in Dei verba. Quam multi autem sunt qui oderunt justos, qui perscrutantur Dei verba, qui justi sunt: et cum aliquos doctos audiunt impii, eos propter doctrinam vitare consuerunt.

PL 15, 1340C

ゆえに、義人を見て喜ぶ者たちは幸いである。彼らは神の言葉に望みをかけるからである。だが、神の言葉を探り、義である者たち、すなわち義人たちを憎む者は、何と多いことか。不敬虔な者たちは、何人かの学のある者たちの話を聞くと、その教えのゆえに彼らを避けるのが常である。