ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo XVIII. Sade, Caput XLV 第18説教(ツァデ) 第XLV章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1468A · 3 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 18.45.1

1

(Vers. 144.) Sequitur: Justa testimonia tua in aeternum; intellectum da mihi eorum, et vivifica me. Quis tantus, qui possit intelligere Domini testimonia? Et ideo intellectus a Domino postulandus est, cujus tanta est vis; ut initium ejus sit plenitudo virtutis.

PL 15, 1468A

(第144節)続く。「汝の証しは永遠に正しい。私にその理解を与え、私を生かせ」。主の証しを理解できるほどの者が誰かいようか。それゆえ理解は主に求めなければならない。その力はきわめて大きく、その始まりが徳の充満であるほどである。

Expositio in Psalmum CXVIII 18.45.2

2

Denique scriptum est: Pietas autem in Deo initium intellectus (Prov. I, 7) , quae virtutum omnium fundamentum est juxta humanarum rerum et coelestium disciplinam.

PL 15, 1468A

実に、こう書かれている。「神における敬虔は理解の初めである」(箴言1:7)。敬虔は、人事と天上のことの訓育に照らして、すべての徳の土台である。

Expositio in Psalmum CXVIII 18.45.3

3

Pietas amica Deo, parentibus grata, Dominum conciliat, necessitudines fovet, Dei cultura, merces parentum, filiorum stipendium. Pietas, inquam, justorum tribunal, egenorum portus, miserorum suffugium, indulgentia peccatorum.

PL 15, 1468A

敬虔は神に愛され、親に喜ばれ、主を和らげ、親しい絆を育み、神への崇敬であり、親の報いであり、子の俸給である。敬虔は、と私は言う、義人の法廷、貧しい者の港、惨めな者の避難所、罪人の赦しである。