Expositio in Psalmum CXVIII 20.52.1
(Vers. 158.) Sequitur versus sextus: Vidi non servantes pactum, et tabescebam; quoniam verba tua non custodierunt. Beatus vir qui in charitate Dei tabescit; quia videt non servantes pactum.
PL 15, 1500B(第158節)第六の節が続く。「私は約束を守らない者たちを見て、衰え果てた。汝の言葉を彼らは守らなかったからだ」。神への愛のために衰え果てる人は幸いである。約束を守らない者たちを見るからである。
Expositio in Psalmum CXVIII 20.52.2
Alius propter vitiosos amores tabescit, qui distillat dum est dilatus amore dilectae: et dum protelatur flagrantis cupiditatis effectus, animus deficit, vires corporis quadam deformitate palloris, fessorumque artuum tabe minuuntur.
PL 15, 1500Bある人は悪しき愛のために衰え果てる。愛する女に引き延ばされて恋に溶け、燃える欲望の成就が延ばされるうちに、心は力を失い、体の力は、青ざめた顔のゆがみと、疲れ果てた手足の衰えによって減っていく。
Expositio in Psalmum CXVIII 20.52.3
Alius qui pecuniam concupiscit, donec potiatur ea, avaro miser tabescit affectu. Alius immodice capessendi honoris impatiens, si desideria longa suspiret, non mediocri mentis tabe conficitur.
PL 15, 1500Cまたある人は、金銭を欲しがり、それを手に入れるまで、貪欲な心の惨めさによって衰え果てる。またある人は、栄誉を際限なく手にしようとして待ちきれず、長い願いを抱いて嘆息するなら、並々ならぬ心の衰えに蝕まれる。
Expositio in Psalmum CXVIII 20.52.4
Non talis qui dicit: Quam distabuit caro mea in terra deserta, in invia, et sine aqua (Ps. LXII, 2 et 3) ! hic enim castigabat carnem suam, et tabescere faciebat, dum indefesso desiderio divinae cogitationis intentus, et lucem diei sollicita exspectatione praeveniens, antelucanum solvere Domino canticis et hymnis gestiebat obsequium.
PL 15, 1500C「私の肉は、荒れ果て、道なく、水なき地で、どれほど衰えたことか」(詩篇62:2–3)と言う者は、そのような者ではない。この人は自分の肉を懲らし、衰えさせたのである。疲れを知らぬ願いをもって神的なことへの思いに心を傾け、気遣いをもって待ちながら昼の光に先んじ、夜明け前に、歌と賛歌によって主への奉仕を果たすことを切望していた。