ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo XIX. Koph, Caput XLIII 第19説教(コフ) 第XLIII章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1482C · 2 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 19.43.1

1

Qui ergo Deo proximus est, dicit: Prope es, Domine, et omnia praecepta tua veritas. Judaeus hoc non potest dicere, qui non recipit Dominum Jesum; separavit enim se, nec in veritatem, sed in umbram credit.

PL 15, 1482C

だから神にいちばん近い者は言う。「汝は近い、主よ。そして汝の掟はすべて真理である」。主イエスを受け入れないユダヤ人は、これを言うことができない。自ら離れて、真理ではなく影を信じているからである。

Expositio in Psalmum CXVIII 19.43.2

2

Quomodo dicit: Praecepta tua veritas; cum gratia et veritas per Jesum Christum facta sit, cum eum non agnoscat, qui veritate et plenitudine circumcisionis suae totum mundum redemit?

PL 15, 1482D

「汝の掟は真理」と、どうして言えようか。恩寵と真理はイエス・キリストによって成ったのに、その割礼の真理と充満によって全世界を贖った者を、認めようとしないのに。