Expositio in Psalmum CXVIII 8.38.1
Verumtamen et prophetico sermone facile est docere sarcinam quamdam horum tentamentorum. Haec enim tentamenta duo maxima sanctus Salomon oratione propria declaravit, et rogavit ut posset excludere dicens: Divitias autem et paupertatem ne des mihi: sed ordina mihi quae opus sunt, et quae abundent; ne repletus mendax fiam, et dicam: Quis me videt? aut pauper rapiam, et perjurem nomen Dei. (Prov. XXX, 8 et 9) .
PL 15, 1309Cとはいえ、預言者の言葉によっても、これらの試みのいわば重荷を教えることは容易である。聖なるソロモンは、固有の祈りによってこの二つの最大の試みを明らかにし、それを遠ざけることができるよう願って言った。「富も貧しさも私に与えるな。ただ、必要なもの、また十分にあるものを私に定めよ。満ち足りて偽る者となり、『誰が私を見ているか』と言うことのないように。また、貧しくて盗み、神の名に偽りの誓いを立てることのないように」（箴言30:8–9）。
Expositio in Psalmum CXVIII 8.38.2
Potes igitur tu ista tentamenta contemnere, quae formidavit Salomon, qui sapientiam postulavit et meruit? Dives erat, timuit extolli: pauper fieri formidavit; ne paupertatis necessitate abstinentiae gratiam non teneret.
PL 15, 1309Dそれなのにあなたは、ソロモンが恐れたこれらの試みを軽んじうるのか。彼は知恵を求め、それを受けるにふさわしいとされた者である。富んでいたときは高ぶることを恐れ、貧しくなることを恐れた。貧しさの必要に迫られて、禁欲の恩寵を保てなくなりはしないかと。
Expositio in Psalmum CXVIII 8.38.3
Quam multi qui videbantur sancti esse, ceciderunt ab altitudine cordis sui? Quam multi aliqua necessitate dejecti, non potuerunt contenti esse injuria, qui fuerant virtutum exercitio roborati?
PL 15, 1310A聖なる者と見えていた者が、どれほど多く自分の心の高みから落ちたことか。徳の訓練によって強められていたはずの者が、どれほど多く、何らかの窮乏に打ちのめされて、不当な仕打ちに甘んじることができなかったことか。
Expositio in Psalmum CXVIII 8.38.4
Rarus Job invenitur in terris, qui et divitias amisit et filios, et vibicibus corporis exaratus, cum vermes toto corpore fluerent, a Christi tamen charitate non potuit separari. Paremus igitur affectum nostrum; ne imparatum vis repentina perturbet.
PL 15, 1310A地上でヨブのような者は稀にしか見いだされない。彼は富も子らも失い、体は鞭の痕で耕されたようになり、体じゅうから蛆が流れ出てもなお、キリストの愛から引き離されることがなかった。それゆえ、我々の心情を備えておこう。備えのない者を、突然の力が動揺させることのないように。
Expositio in Psalmum CXVIII 8.38.5
Denique sciens Dominus cito nos frangi solere, ait etiam apostolis: Non turbetur cor vestrum, neque formidet. (Joan. XIV, 27) . Si te cupiditas appetentiaque tentaverit, lege Evangelium, dicat tibi Jesus Christus: Non turbetur cor tuum.
PL 15, 1310A実に主は、我々がたやすく打ち砕かれがちであることを知って、使徒たちにも言った。「汝らの心は動揺してはならない、恐れてはならない」（ヨハネ14:27）。貪欲や欲求があなたを試みるなら、福音書を読め。イエス・キリストにあなたへこう言わせよ。「汝の心は動揺してはならない」。
Expositio in Psalmum CXVIII 8.38.6
Si quis terror ingruerit, dicat tibi Christus: Non turbetur cor tuum, neque formidet. Si qua supplicia persecutor inflixerit, lege Evangelium, dicat tibi Jesus: Non turbetur cor tuum, neque formidet.
PL 15, 1310A何か恐怖が襲いかかるなら、キリストにあなたへこう言わせよ。「汝の心は動揺してはならない、恐れてはならない」。迫害者が何か責め苦を加えるなら、福音書を読め。イエスにあなたへこう言わせよ。「汝の心は動揺してはならない、恐れてはならない」。
Expositio in Psalmum CXVIII 8.38.7
Lege Apostolum dicentem: Indignae enim passiones sunt hujus temporis ad superventuram gloriam (Rom. VIII, 18) . Si in mari naviganti gravis fluctus insurgat, tempestas atra desaeviat, tibi dicat Jesus: Ego sum, noli turbari (Marc. VI, 50) .
PL 15, 1310B使徒の言葉を読め。「この時の苦難は、やがて現れる栄光に比べれば取るに足りない」（ローマ8:18）。海を航行していて大波が起こり、暗い嵐が荒れ狂うなら、イエスにあなたへこう言わせよ。「私だ、うろたえるな」（マルコ6:50）。
Expositio in Psalmum CXVIII 8.38.8
Veniens igitur in certamen aliquod magnum et grave, dic prius: Paratus sum, et non sum turbatus; ut custodiam mandata tua.
PL 15, 1310Bそれゆえ、何か大きく重い闘いに入るときは、まずこう言え。「私は備えができており、動揺しなかった。汝の戒めを守るために」。