Expositio in Psalmum CXVIII 20.58.1
Scientes igitur in aeternum mansura judicia omnia justitiae Dei, caveamus ne opera nostra displiceant, et aeternum incipiamus subire judicium: nec si aliquid boni fecimus, resupino solvamur affectu.
PL 15, 1502Bそれゆえ、神の正義の裁きがすべて永遠に続くことを知る我々は、我々の業が神に喜ばれないものとならぬよう、また永遠の裁きを受け始めることのないよう警戒しよう。何か善を行ったとしても、うぬぼれた心で緩むことがあってはならない。
Expositio in Psalmum CXVIII 20.58.2
Omnes oportet nos ante tribunal Christi assistere; ut recipiat unusquisque quod gessit, sive bonum, sive malum (II Cor. V, 10) . Vides quia et Paulus assistet, ut ipse commemorat. Cave ligna, cave stipulam; ne ad judicium Dei tecum deferas, quae ignis exurat.
PL 15, 1502C「我々は皆、キリストの裁きの座の前に立たねばならない。各人が、善であれ悪であれ、自分の行ったことの報いを受けるためである」（二コリント5:10）。パウロもまた立つことが分かるだろう。彼自身がそう記している。木材に警戒せよ。藁に警戒せよ。火が焼き尽くすものを、神の裁きにあなたと共に持ち込むことのないようにせよ。
Expositio in Psalmum CXVIII 20.58.3
Cave ne cum in uno aut duobus habeas quod probetur, in pluribus operibus deferas quod offendat. Si cujus opus arserit, detrimentum patietur; potest tamen et ipse per ignem salvari (I Cor. III, 15) .
PL 15, 1502C一つ二つの点では認められるものがあっても、多くの業において、神の気に障るものを持ち込むことのないよう警戒せよ。「誰かの業が焼けるなら、その人は損失を被る。しかし、その人自身は火を通ってではあるが、救われうる」（一コリント3:15）。
Expositio in Psalmum CXVIII 20.58.4
Unde colligitur quia idem homo et salvatur ex parte, et condemnatur ex parte. Cognoscentes itaque multa esse judicia, opera nostra examinemus omnia. In viro justo grave est detrimentum, grave operis alicujus incendium: in impio poena miserabilis.
PL 15, 1502Cここから、同じ人が一部では救われ、一部では罪に定められることが導かれる。それゆえ、裁きは多くあると知る我々は、自分の業をすべて吟味しよう。義人においては、損失は重く、ある業が焼けることも重い。不敬虔な者においては、刑罰は惨めである。
Expositio in Psalmum CXVIII 20.58.5
Sint magis omnia judicia plena gratiae, plena florentium coronarum; ne forte dum trutinantur facta nostra, culpa praeponderet.
PL 15, 1502Cむしろ、すべての裁きが恩寵に満ち、咲き誇る冠に満ちたものであってほしい。我々の行いが秤にかけられるとき、咎の方が重くなることのないように。