Expositio in Psalmum CXVIII 19.39.1
Penetrat ergo animam, et quasi candor aeternae lucis illustrat. Sed quamvis diffuse per omnes, et in omnes, et supra omnes potestates sit; quia omnibus ortus ex Virgine est, et bonis et malis (sicut et solem suum oriri jubet super bonos et malos) illum tamen fovet qui appropinquat sibi.
PL 15, 1481Bこうして〔神の言葉は〕魂を貫き、永遠の光の輝きのように照らす。すべての者を通して、すべての者の中に、あらゆる権能の上に広く行き渡っているが――彼はおとめから、すべての者のために、善人にも悪人にも生まれたからである（また、自分の太陽を善人にも悪人にも昇らせるように命じるのと同じである）――それでも彼は、自分に近づく者を温める。
Expositio in Psalmum CXVIII 19.39.2
Sicut enim a se fulgorem solis excludit, qui fenestras domus suae clauserit, locumque tenebrosum in quo diversetur, elegerit; ita qui se averterit a sole justitiae, non potest splendorem ejus adspicere: in tenebris ambulat, et in omnium luce ipse sibi causa est caecitatis.
PL 15, 1481C実際、自分の家の窓を閉ざし、身を寄せる場所に暗い場所を選んだ者が、太陽の輝きを自分から締め出すように、正義の太陽から背を向けた者は、その輝きを見ることができない。その者は暗闇を歩み、すべての者の光の中で、自分自身が自分の盲目の原因となる。
Expositio in Psalmum CXVIII 19.39.3
Tuas igitur illi aperi fenestras; ut tota domus tua veri fulgore solis illuceat: aperi oculos tuos, ut videas orientem tibi solem justitiae. Sed cave ne eos ulla stipulae festuca perturbet.
PL 15, 1481Cだから彼に向けてあなたの窓を開け、あなたの家全体が真の太陽の輝きで照らされるようにせよ。目を開け、あなたのために昇る正義の太陽を見るためである。だが、わらくずが目をかき乱さぬよう注意せよ。
Expositio in Psalmum CXVIII 19.39.4
Si quid sordis in oculo fuerit mentis tuae, non poteris intueri: si quid aegritudinis, plus gravabit; confusam oculorum aciem lux ferit, majoremque dolorem excitat.
PL 15, 1481Cもしあなたの精神の目に何か汚れがあるなら、あなたは見つめることができない。何か病があるなら、いっそう苦しめるだろう。光は乱れた視力を打ち、いっそう大きな痛みを引き起こす。
Expositio in Psalmum CXVIII 19.39.5
Sit ergo simplex oculus tuus; ne incipiat totum corpus tuum esse tenebrosum, et vacillet in lumine, sicut sunt caecorum vestigia.
PL 15, 1481Dだから、あなたの目は澄んだものであれ。あなたの体全体が暗くなり始め、盲人の足取りのように、光の中でよろめくことのないように。