ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo IV. Daleth, Caput X 第4説教（ダレト） 第X章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1243C · 6 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 4.10.1

1

(Vers. 26.) Ideoque secundo versu ait: Vias meas pronuntiavi, et exaudisti me: doce me justificationes tuas. Pulchro ordine ad justificationes Dei perveniendum putat; ut primum sua peccata fateatur.

PL 15, 1243C

（第26節）それゆえ彼は第二の節でこう言う。「私は私の道を宣べ、汝は私に聞き入れた。汝の義の定めを私に教えよ。」神の義の定めに至るには、まず自分の罪を告白すべきだと彼は考えている。これは美しい順序である。

Expositio in Psalmum CXVIII 4.10.2

2

Sic enim docemur et alibi: Dic iniquitates tuas, ut justificeris (Esai. XLIII, 26) . Itaque scire debemus, quid sit vias suas ambulare hominem, et vias Dei.

PL 15, 1244A

我々は別の箇所でもこう教えられる。「義とされるために、汝の不法を言え」（イザヤ43:26）。それゆえ我々は、人が自分の道を歩むとは何か、神の道を歩むとは何かを知るべきである。

Expositio in Psalmum CXVIII 4.10.3

3

Qui facit voluntates carnis, et vivit secundum concupiscentiam mundi hujus, vias suas ambulat, quibus delectatur et gaudet.

PL 15, 1244A

肉の望むことを行い、この世の欲望に従って生きる者は、自分の道を歩む。その道を、彼は楽しみ、喜ぶ。

Expositio in Psalmum CXVIII 4.10.4

4

Qui autem venit voluntatem facere Patris sui qui in coelis est, cujus cibus est ut mandatum Dei compleat: qui non quaerit quod sibi voluptati sit, sed quod placeat Deo; ille viam Domini pergit, illam viam quae ait: Ego sum via, veritas, et vita (Joan., XIV, 6) .

PL 15, 1244A

しかし、天にいる自分の父の意志を行うために来た者は、神の戒めを果たすことをその食物とし、自分の快楽となることではなく、神の意にかなうことを求める。その者は主の道を行く。「私は道であり、真理であり、命である」と言うあの道である（ヨハネ14:6）。

Expositio in Psalmum CXVIII 4.10.5

5

Vides ergo quia ille vivit secundum verbum Dei, qui viam ambulat Christi. Ipse etiam Dominus Deus in Deuteronomio docet, quomodo in viis suis ambules, dicens: Et nunc, Israel, quid Dominus Deus petit a te, nisi ut timeas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus, et diligas eum, et servias Domino Deo tuo ex toto corde tuo, et ex tota anima tua custodias mandata ejus, et justitias ejus (Deut., X, 12 et 13) ?

PL 15, 1244A

あなたは見る。キリストの道を歩む者は、神の言葉に従って生きているのである。主なる神自身も『申命記』で、あなたがどのように神の道を歩むべきかを教えて言う。「さて、イスラエルよ、汝の神である主が汝に求めるのは、汝の神である主を畏れ、その道を歩み、彼を愛し、汝の神である主に仕えること、汝の心を尽くし、汝の魂を尽くして、その戒めとその正義を守ることでなくて何であろうか」（申命記10:12–13）。

Expositio in Psalmum CXVIII 4.10.6

6

Liquet igitur alias vias esse carnis, alias Dei: et si quis velit ambulare vias Dei, sciat ei prius esse vias carnis, et corporis, et saecularis sapientiae deserendas.

PL 15, 1244B

このように、肉の道と神の道は別のものであることが明らかである。神の道を歩もうとする者は、まず肉の道、体の道、世の知恵の道を捨てねばならぬことを知れ。