Expositio in Psalmum CXVIII 15.1.1
Incipit Samech littera decima quinta, quae interpretationem habet, Audi. Est et alia ejus interpretatio, quae dicitur, Firmamentum. Quid est, Audi? Non otiose dicitur quod commune est omnibus, et suppetit universis ipso jure naturae.
PL 15, 1410B十五番目の文字、サメクという文字が始まる。その訳は「聞け」である。その別の訳もあり、「堅固なもの」と言われる。「聞け」とは何か。万人に共通で、自然の権利そのものによってすべての人に備わっていることが言われているのは、無意味ではない。
Expositio in Psalmum CXVIII 15.1.2
Et ideo non est otiosum quod admoneris ut audias; cum etiam inviti, et aliud agentes, sonum tamen, aut vocem audire soleamus.
PL 15, 1410Bそれゆえ、あなたが「聞け」と促されるのは無意味ではない。我々は、心ならずも、また他のことをしている最中でも、音や声を聞くのが常だからである。
Expositio in Psalmum CXVIII 15.1.3
Sed quia non est solum audire hoc quod suppetit officio naturae: sed etiam illud quod majus est, ut audias non usu tantum corporis, quantum intellectu mentis; ideo diligentius considera istius litterae interpretationem, seriemque versuum qui sequuntur.
PL 15, 1410Bだが、自然の働きに備わるこのことだけが聞くことではなく、さらに大いなることがある。すなわち、体の働きだけでなく、むしろ精神の理解によって聞くことである。それゆえ、この文字の訳と、続く節の連なりを、いっそう注意深く考えよ。