Expositio in Psalmum CXVIII 13.1.1
1
Mem littera tertia decima significat in alio interprete viscera, in alio ex ipsis: et utrumque non discordat a textu.
PL 15, 1379Bメムという第十三の文字は、ある訳者によれば「はらわた」を意味し、別の訳者によれば「それらから」を意味する。そして、そのどちらも本文と食い違わない。
Expositio in Psalmum CXVIII 13.1.2
2
Nam statim primus versus internorum viscerum charitatem exprimit, quae utique ex intimis procedit medullis, et quodam nexu caloris implicatur ossibus.
PL 15, 1379B実際、最初の節がただちに内なるはらわたの愛を表しており、それは確かに最も深い髄から出て、熱の絆によって骨にまといつくからである。