ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo VI. Vau, Caput XVIII 第6説教(ワウ) 第XVIII章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1273C · 2 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 6.18.1

1

(Vers. 42.) Sed jam consideremus quid sit quod ait Propheta: Et ne auferas de ore meo verbum veritatis usquequaque; quia in judiciis tuis supersperavi.

PL 15, 1273C

(第42節〔底本の札のまま。引かれた句は第43節のもの〕)さて、預言者が言う、「そして私の口から真理の言葉を決して取り去るな。汝の裁きに私は大いに望みをかけたからである」とはどういうことか、考えてみよう。

Expositio in Psalmum CXVIII 6.18.2

2

Viderat Ecclesia vel anima justi salientem sicut hinnulum super montes, repente proximum aspiciens post parietem domus suae, prospicientem per fenestras, eminentem super retia, exsultat et gaudet; quia etiam ipsa amatur a Sponso: qui tamquam et ipse vulneratus charitatis decore, dilectae primo cum abesset, ad oscula rogatus adfuerit (rogatur enim cum dicitur (Cant. I, 1) : Osculetur me ab osculo oris sui ), deinde preces Sponsae blanditiasque non spreverit, dilecta sibi ubera praedicantis, atque in interiora domus eam benignus induxerit; denique tamquam lascivienti ludens amore, quia velit pertentare sensus amantis, saepe egressus ut quaereretur a Sponsa, saepe regressus ut invitaretur ad oscula, astiterit post parietem, prospexerit per fenestras, eminens super retia; ut non totus abesset, nec quasi totus intraret, et ipse ad se Sponsam vocaret, ut veniendi ad se invicem fierent gratiora commercia, amorisque vim mutuis adolerent sermonibus: Exsurge, inquit, veni, proxima mea, formosa mea, columba mea (Cant. II, 10) .

PL 15, 1273C

教会、あるいは義人の魂は、子ジカのように山々の上を跳ぶ者を見ていた。そして突然、自らの家の壁の後ろに近くにいる者、窓から覗き、網の上に身を乗り出している者を見て、躍り上がり喜ぶ。自分もまた花婿に愛されているからである。花婿は、いわば自らも愛の麗しさに傷つけられた者として、初めは愛する女のもとにいなかったが、口づけを求められて傍らに来た(実際、「彼が口の口づけで私に口づけするように」(雅歌1:1)と言われるとき、彼は求められているのである)。次に、花嫁の願いと愛撫を退けず、乳房を自分にいとしいものとして宣べる彼女を、善意をもって家の奥へ導き入れた。ついには、戯れる愛に遊ぶかのように、愛する者の感覚を試そうとして、しばしば出て行っては花嫁に探されるようにし、しばしば戻っては口づけに誘われるようにして、壁の後ろに立ち、窓から覗き、網の上に身を乗り出した。完全には離れておらず、完全には入ってくるわけでもなく、自ら花嫁を自分のもとへ呼ぶ。互いのもとへ来る交わりがいっそう快いものとなり、愛の力が互いの言葉によって燃え立つようにするためである。「起きよ」と彼は言う。「来い、私の近しい者、私の美しい者、私のハトよ」(雅歌2:10)。