Expositio in Psalmum CXVIII 17.35.1
1
Sunt tamen codices qui habeant: διεξόδοις ὑδάτων κατεβίβασαν οἱ ὀφθαλμοί μου, hoc est, Ductus aquarum direxerunt oculi mei.
PL 15, 1451Dしかし、「水の流路に私の目は〔涙を〕導き下した（カテビバサン）」〔ギリシア語〕と読む写本がある。すなわち、「水の流れを私の目は導いた」である〔ラテン語の訳は「導いた」で、ギリシア語の動詞の形とは必ずしも合わない〕。
Expositio in Psalmum CXVIII 17.35.2
2
Sed ego in Graeco codice meo κατέβησαν legi, hoc est, descenderunt: in quo potest fieri, ut in utramlibet partem duarum adjectione aut diminutione litterarum scriptor erraverit.
PL 15, 1451Dしかし私は、自分のギリシア語の写本では「下った」（カテベーサン）〔ギリシア語〕と読んだ。ここでは、書き手が二つの文字を加えるか減らすかして、どちらの方向にも誤った可能性がある〔カテベーサンとカテビバサンの違いを言う〕。