ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo X. Iod, Caput XXXVII 第10説教(ヨド) 第XXXVII章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1344B · 2 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 10.37.1

1

Pulchre autem addidit: Secundum verbum tuum servo tuo. Ipse enim Dominus pro suo nomine praeliantibus auxilium pollicetur dicens: Cum ergo tradent vos, nolite cogitare, quomodo aut quid loquamini: dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini.

PL 15, 1344B

また彼は見事に付け加えた。「汝の僕への汝の言葉に従って」。主自身が、自らの名のために戦う者たちに、こう言って助けを約束しているからである。「ゆえに、人々が汝らを引き渡すとき、どのように、また何を語るかを思い煩うな。その時、語るべきことは汝らに与えられるからである」。

Expositio in Psalmum CXVIII 10.37.2

2

Non enim vos estis qui loquimini, sed Pater meus qui loquitur in vobis (Matth. X, 19 et 20) . Ergo ne impares simus certamini, divinum semper oremus auxilium, ut nobis tribuat adhortationem. Si enim habeamus eum qui nos exhortetur, non facile cedimus.

PL 15, 1344C

「語るのは汝らではなく、汝らのうちで語る私の父だからである」(マタイ10:19–20)。ゆえに、戦いにおいて力不足にならないよう、神的な助けをつねに祈ろう。我々に励ましを与えてくれるようにと。我々を励ます者を我々がもつなら、容易に屈しない。