ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo III. Gimel, Caput V 第3説教（ギメル） 第V章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1223D · 2 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 3.5.1

1

Tamen quominus videatur petitio arrogans, bene addidit: Servo tuo (I Cor. VII, 22) ; in quo et humilitatis est gratia, et praemium servitutis. Qui enim vocatus est in Domino servus, libertus est Domini, tam pretioso emptus sanguine.

PL 15, 1223D

それでも、この願いが傲慢に見えないよう、彼は適切に「汝の僕に」と付け加えた（一コリント7:22）。ここには、謙遜の魅力があり、僕としての身分の報いがある。主にあって僕として召された者は、主の解放奴隷であり、かくも貴い血で買い取られたからである。

Expositio in Psalmum CXVIII 3.5.2

2

Magnum tibi est vocari puerum meum, quasi ad servum dicitur. Si quis ergo est servus, et bene servit Domino, et nihil facit quasi servus peccati: sed qui dicit: Servus inutilis sum; quod debui facere, feci; bene is dicit: Retribue servo tuo.

PL 15, 1224A

「汝にとって、私の僕と呼ばれることは大いなることである」と、僕に向かって言うように言われている〔聖書の言葉として引かれていると取った〕。それゆえ、もし誰かが僕であって、主によく仕え、罪の僕のようには何も行わず、むしろ「私は役に立たない僕である。なすべきことを私は行った」と言うなら、その者が「汝の僕に報いよ」と言うのは適切である。