ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo XVI. Ain, Caput XX 第16説教(アイン) 第XX章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1431C · 2 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 16.20.1

1

Plerique tamen hoc loco accipiunt duos oculos Ecclesiae: unum qui mystica videat, alterum qui moralia; eo quod sancta Ecclesia non solum moralium teneat disciplinam, sed etiam coelestis doceat secreta mysterii.

PL 15, 1431C

しかし多くの人は、この箇所で、教会の二つの目を理解する。一つは奥義にかかわることを見る目、もう一つは道徳にかかわることを見る目である。聖なる教会は、道徳の訓育を保つだけでなく、天の奥義の秘密をも教えるからである。

Expositio in Psalmum CXVIII 16.20.2

2

Unde dictum est de ea: Oculi tui sicut columbae, extra taciturnitatem tuam (Ibid., 1) , quod et spiritaliter videat, et noverit tempus tacendi esse, et tempus loquendi; ut in tempore sermonem suum proferat, ne importunitate loquendi peccatum possit incurrere.

PL 15, 1431C

それゆえ教会についてこう言われた。「汝の目はハトのようだ、汝の沈黙の外で」(雅歌4:1)。教会は霊的にも見、黙する時があり語る時があることを知っている。それは、時にかなって自らの言葉を述べ、語る時を誤って罪を犯すことのないためである。