Expositio in Psalmum CXVIII 20.47.1
Verum ut multae persecutiones, ita multa martyria. Quotidie testis es Christi. Tentatus es spiritu fornicationis; sed veritus Christi futurum judicium, temerandam mentis et corporis castimoniam non putasti: martyr es Christi.
PL 15, 1498Bしかし、迫害が多いように、殉教も多い。あなたは日ごとにキリストの証人である。あなたは淫行の霊に試みられたが、キリストの来たるべき裁きを恐れ、精神と体の貞潔を汚してはならないと考えた。あなたはキリストの殉教者である。
Expositio in Psalmum CXVIII 20.47.2
Tentatus es spiritu avaritiae, ut possessionem minoris invaderes, indefensae viduae jura temerares; et tamen contemplatione coelestium praeceptorum opem magis ferendam, quam inferendam injuriam judicasti: testis es Christi.
PL 15, 1498Cあなたは貪欲の霊に試みられ、年少の者の所有を奪い、守る者のない寡婦の権利を踏みにじるようにと迫られた。だが天の掟を思い見て、害を加えるより助けを与えるべきだと判断した。あなたはキリストの証人である。
Expositio in Psalmum CXVIII 20.47.3
Denique tales vult testes Christus assistere, secundum quod scriptum est: Judicate pupillo, et justificate viduam: et venite, disputemus, dicit Dominus (Esai. I, 17 et 18) .
PL 15, 1498C実に、キリストはこのような証人が立つことを望む。書かれているとおりである。「孤児のために裁き、寡婦を義とせよ。そして来て、論じ合おう、と主は言う」(イザヤ1:17–18)。
Expositio in Psalmum CXVIII 20.47.4
Tentatus es spiritu superbiae; sed videns inopem atque egenum, pia mente compassus es, humilitatem magis quam arrogantiam dilexisti: testis es Christi; et quod est amplius, non sermonis tantummodo, sed etiam operis testimonium perhibuisti.
PL 15, 1498Cあなたは高慢の霊に試みられたが、貧しい者、乏しい者を見て、敬虔な心で共に痛み、尊大さよりも謙遜を愛した。あなたはキリストの証人である。さらにまさることに、言葉だけでなく、行いの証しをも立てたのである。
Expositio in Psalmum CXVIII 20.47.5
Quis enim locupletior testis est, quam qui confitetur Dominum Jesum in carne venisse, cum Evangelii praecepta custodit? Nam qui audit et non facit, negat Christum; etsi verbo fateatur, operibus negat.
PL 15, 1498C福音の掟を守りながら、主イエスが肉において来たことを告白する者よりも、信頼に足る証人があろうか。聞いても行わない者は、キリストを否むからである。言葉では告白しても、行いで否むのである。
Expositio in Psalmum CXVIII 20.47.6
Quam multis dicentibus: Domine, Domine, nonne in tuo nomine prophetavimus, et daemonia ejecimus, et virtutes multas fecimus (Matth. VII, 22) ? in illo die respondebit: Discedite a me, omnes qui operamini iniquitatem (Ibid., 23) ! Ille ergo testis est, qui astipulantibus factis, Domini Jesu praecepta testatur.
PL 15, 1499A「主よ、主よ、我々は汝の名によって預言し、悪霊を追い出し、多くの力あるわざを行ったではないか」(マタイ7:22)と言う多くの者たちに、あの日、彼は答えるだろう。「不法を行う者たちは皆、私から離れ去れ」(マタイ7:23)。ゆえに、行いが裏づけるとき、主イエスの掟を証しする者こそが、証人である。