ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo VIII. Heth, Caput LV 第8説教(ヘト) 第LV章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1318A · 2 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 8.55.1

1

Vide autem quam verecunde Propheta dixerit: Particeps ego sum timentium te. Non dixit imitantium, sed timentium; initium enim sapientiae est timor Domini (Eccl. I, 16) . Inter rudes se constituit humilitate, cum veteranos devotione superaret.

PL 15, 1318A

だが、預言者がいかに慎み深く言ったかを見よ。「私は汝を畏れる者たちにあずかる者である」。彼は「倣う者たち」とは言わず、「畏れる者たち」と言った。「知恵の初めは主への畏れ」だからである(集会の書1:16)。彼は謙遜によって自らを未熟な者たちの中に置いたが、信心においては老練な者たちを超えていた。

Expositio in Psalmum CXVIII 8.55.2

2

Sed tamen et timere virtutis est; quia scriptum est: Timete Dominum omnes sancti ejus (Psal. XXXIII, 10) .

PL 15, 1318A

とはいえ、畏れることもまた徳に属する。「主を畏れよ、彼の聖なる者たちはみな」と書かれているからである(詩篇33:10)。