Expositio in Psalmum CXVIII 12.43.1
(Vers. 95.) Sequitur versus septimus: Me exspectaverunt peccatores, ut perderent me: testimonia tua intellexi.
PL 15, 1376B（第95節）次に第七の節が続く。「罪人たちは私を滅ぼそうと私を待ち構えた。汝の証しを私は悟った。」
Expositio in Psalmum CXVIII 12.43.2
Potest vox ista convenire martyrio, in quo positus sanctus jam de judicio persecutoris egressus dicat: Me exspectaverunt peccatores, ut perderent me, hoc est, adhibuerunt omnia genera poenarum, omnes artes persuasionum: sed de proposito abducere nequiverunt.
PL 15, 1376Bこの言葉は殉教にふさわしいであろう。殉教に身を置いた聖なる者が、すでに迫害者の裁きの場から出て、こう言うのである。「罪人たちは私を滅ぼそうと私を待ち構えた」、すなわち、あらゆる種類の刑罰を、あらゆる説得の術を用いたが、私を決意から引き離すことはできなかった。
Expositio in Psalmum CXVIII 12.43.3
Vicit fides vitae hujus illecebram, corporisque cruciatum. Exspectaverunt peccatores, ut de me triumphum referrent: sed gratias Christo, qui mihi dedit de persecutoribus triumphare.
PL 15, 1376C信仰は、この生の誘惑と、体の苦痛に打ち勝った。「罪人たちは私に対する勝利を得ようと待ち構えた。しかしキリストに感謝する。キリストは迫害者たちに勝つことを私に与えた。」
Expositio in Psalmum CXVIII 12.43.4
Redite victi, qui sperabatis vos esse victores: redite dejecti, qui veneratis superbi. Ubi est, mors, victoria tua? Ubi est, mors, aculeus tuus (I Cor. XV, 53) ? Non tua jam, sed nostra coepit esse victoria; quia in te vincimus, in qua antea vincebamur.
PL 15, 1376C帰れ、勝者となることを望んでいた敗者たちよ。帰れ、傲り高ぶって来た〔底本は veneratis。語形が崩れているらしく、venistis の意と解した〕打ち倒された者たちよ。「死よ、汝の勝利はどこにあるか。死よ、汝のとげはどこにあるか」（一コリント15:53）。それはもはや汝の勝利ではなく、我々の勝利になり始めた。以前は打ち負かされていた当のもの、すなわち汝において、我々は勝つからである。
Expositio in Psalmum CXVIII 12.43.5
Bene ergo dicit martyr: Me exspectaverunt peccatores, ut perderent me. Post momentum, immo in corpore adhuc situs, videt deducentium choros, angelorum gaudia. Qui enim super unius peccatoris conversione laetantur, quanto magis in passione justorum!
PL 15, 1376Cそれゆえ殉教者は正しく言う。「罪人たちは私を滅ぼそうと私を待ち構えた。」ほどなく、いや、なお体のうちにありながら、彼は見送る者たちの群れ、天使たちの喜びを見る。一人の罪人の回心について喜ぶ者たちが、義人たちの受難においては、どれほどなおさら喜ぶことか。
Expositio in Psalmum CXVIII 12.43.6
Videt gloriam et ait: Me exspectaverunt justi, ut deducerent me. Videt Dominum Jesum, et ait: Me exspectavit Christus, ut coronaret me.
PL 15, 1376D彼は栄光を見て言う。「義人たちは私を見送るために私を待ち構えた。」彼は主イエスを見て言う。「キリストは私に冠を授けるために私を待ち構えた。」