Expositio in Psalmum CXVIII 14.7.1
Et vere lucerna est mihi Christus, quando isto nostro ore recensetur. Lucet in limo, fulget in vase fictili thesaurus ille, quem habemus in vasis fictilibus.
PL 15, 1392Aそしてキリストは、我々のこの口によって語られるとき、まことに私にとっての灯火である。泥の中で輝き、土の器の中で光る、あの宝、我々が土の器の中に持っている宝である。
Expositio in Psalmum CXVIII 14.7.2
Mitte oleum, ne deficiat tibi; quia lumen lucernae est oleum, non oleum terrestre, sed illud oleum misericordiae coelestis et gratiae, quo ungebantur prophetae.
PL 15, 1392A油を注ぎ入れよ、あなたの灯火が尽きないように。灯火の光は油だからである。それは地上の油ではなく、天の慈しみと恩寵の、あの油であり、預言者たちがそれで油を注がれた油である。
Expositio in Psalmum CXVIII 14.7.3
Oleum tuum humilitas est, quo cervicis nostrae dura mollescunt: oleum tuum misericordia tua est, quo etiam collisa scopulis peccatorum foventur corpora.
PL 15, 1392Aあなたの油は謙遜であり、それによって我々の首のこわばりが和らぐ。あなたの油はあなたの慈しみであり、それによって、罪の岩礁に打ち砕かれた体も温められる。
Expositio in Psalmum CXVIII 14.7.4
Hoc oleum vulnerato illi a latronibus, descendenti ex Hierusalem Evangelicus ille Samaritanus infudit, qui videns eum, misericordia motus est, et alligavit vulnera ejus, infundens oleum et vinum. (Luc. X, 33 et 34) .
PL 15, 1392Aこの油を、盗賊に傷つけられ、エルサレムから下って来たあの人に、福音書のあのサマリア人が注いだ。彼はその人を見て、慈しみに動かされ、その傷に包帯をし、油とぶどう酒を注いだ。（ルカ10:33–34）
Expositio in Psalmum CXVIII 14.7.5
Hoc oleum sanat aegrotos; misericordia enim a peccato liberat. Hoc oleum lucet in tenebris, si opera nostra luceant coram hominibus. Hoc oleum lucet in Ecclesiae solemnitatibus.
PL 15, 1392Bこの油は病人を癒やす。慈しみは罪から解き放つからである。この油は、我々の行いが人々の前で輝くなら、闇の中で輝く。この油は教会の祭りの日々に輝く。
Expositio in Psalmum CXVIII 14.7.6
Denique quibus oleum non defuit, nec lumen fidei defecit; sed cum lampadibus in locum nuptiarum introire meruerunt: quae autem in vasis suis oleum non tulerunt, hoc est, non habuerunt fidem, non prudentiam, non misericordiam, animae in hoc constitutae corpore, merito infidelitatis exclusae sunt (Matth. XXV, 10-12) .
PL 15, 1392B実に、油を欠かなかった者たちは、信仰の光も絶えず、灯火を持って婚礼の場所に入るに値した。だが、自分の器に油を持って来なかった者たち、すなわち、信仰も、思慮も、慈しみも持たなかった者たち、この体に置かれた魂たちは、不信仰のゆえに当然、締め出された（マタイ25:10–12）。
Expositio in Psalmum CXVIII 14.7.7
Ideo et tu habeto semper lucernam ardentem, vel lucentem facem. Si enim neque lucerna, neque lampas tua luceat, stulta virgo diceris, nec introibis in thalamum Sponsi tui superioris: sed remanebis in tenebris caecitatis, quasi qui oderis lucem; ne opera tua flagitiosa prodantur: Omnis enim qui male agit, odit lucem. (Joan. III, 20) .
PL 15, 1392Bだからあなたも、燃える灯火、あるいは輝く松明を常に持て。もしあなたの灯火も松明も輝かないなら、あなたは愚かな乙女と呼ばれ、上なるあなたの花婿の婚礼の部屋には入れず、盲目の闇の中にとどまる。それは光を憎む者のようで、あなたの恥ずべき行いが暴かれないためである。「悪しく行う者はみな、光を憎む」（ヨハネ3:20）からである。
Expositio in Psalmum CXVIII 14.7.8
Habeto fidem, habeto prudentiam, ut semper habeas in vasis tuis oleum misericordiae, devotionis gratiam; quia prudentes acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibus suis. Ungite, o homines, lampades vestras: cum jejunatis ungite caput vestrum.
PL 15, 1392C信仰を持て、思慮を持て。あなたの器の中に、慈しみの油、献身の恩寵を常に持つためである。思慮ある者たちは、自分の灯火とともに、自分の器に油を受け取ったからである。人々よ、諸君の灯火に油を注げ。断食するときは、諸君の頭に油を注げ。
Expositio in Psalmum CXVIII 14.7.9
Infundamus mentibus nostris oleum; ut corpus nostrum lucidum sit. Luceat tibi semper lucerna Verbum Dei: luceat et lucerna corporis tui oculus tuus. Conscientia tua lucens, bene in hoc corpore lucernae lux est; quia ipsa est oculus tuus. Sit purus oculus tuus.
PL 15, 1392C我々の精神に油を注ごう。我々の体が明るくなるためである。神の言葉という灯火が、あなたに常に輝くように。あなたの体の灯火であるあなたの目も輝くように。輝くあなたの良心は、この体の中でまことに灯火の光である。それがあなたの目だからである。あなたの目は清くあれ。
Expositio in Psalmum CXVIII 14.7.10
Si conscientia tua munda sit, munda est caro tua: si autem tenebrosa est conscientia tua, etiam corpus tuum conscientiae tuae nocte tenebrosum est. Lucernae ergo et nos sumus toto operti corpore, vix aliquid exiguum habentes unde lucere possimus.
PL 15, 1392Cもしあなたの良心が清ければ、あなたの肉も清い。だがあなたの良心が暗ければ、あなたの体も、あなたの良心の夜によって暗い。それゆえ、我々もまた灯火であるが、全身を覆われており、そこから輝くことのできるものは、ほんのわずかしか持っていない。