Expositio in Psalmum CXVIII 9.2.1
Vocant merita Prophetae, vocat ejus gratia, vocat subjectorum series, ut altioris intellectus aliquid debeamus eruere; et occurrit in tempore quod interdum excludamur in bono. Scriptum est enim: Perfecta charitas timorem excludit foras (I Joan. IV, 18) .
PL 15, 1321A預言者の功績が呼び、彼の恩寵が呼び、続く言葉の連なりが呼んでいる。我々がより高い理解を何か掘り出すべきだと。そして、ちょうどよい時に、我々がときに善きことにおいて締め出されるということが頭に浮かぶ。実際、「完全な愛は恐れを外へ締め出す」と書かれている(一ヨハネ4:18)。
Expositio in Psalmum CXVIII 9.2.2
Et generaliter quidem charitas excludit timorem. Ut miles qui imperatorem diligit, bella pro imperatore suscepta non metuit: ut servus amans dominum, quamvis per devia et praerupta mittatur; tamen omnia pericula domini amore contemnit; ac si quis dominum petat, se ipsum offerre non trepidat: ut qui trans mare positos filios videre desiderat, non metuit naufragia, liberorum charitate ingreditur maris fluctus, subit incerta navigii: sed metum discriminis levant desideria filiorum.
PL 15, 1321Aそして一般に、愛は恐れを締め出す。皇帝を愛する兵士が、皇帝のために引き受けた戦いを恐れないように。主人を愛する奴隷が、道なき険しい所へ遣わされても、主人への愛のゆえにあらゆる危険を軽んじ、また誰かが主人を狙うなら、自分を差し出すのをためらわないように。海の向こうにいる子らに会いたいと願う者が、難破を恐れず、子らへの愛ゆえに海の波に入り、船旅の不確かさを引き受けるように。子らへの思慕が、危険への恐れを和らげるのである。
Expositio in Psalmum CXVIII 9.2.3
Quam pulchre etiam de martyribus dicitur, qui vere militant Christo, qui persecutiones, ungulas, gladios, incendia non timentes, infestis se regibus obtulerunt. Timorem etenim quem poterant habere poenarum, excluserunt amore martyrii.
PL 15, 1321B殉教者たちについても、どれほど見事に言われることか。彼らはまことにキリストのために戦い、迫害も、爪も、剣も、火も恐れず、敵意ある王たちの前に自らを差し出した。実際、刑罰に対して持ちえた恐れを、彼らは殉教への愛によって締め出したのである。