ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo XIX. Koph, Caput XXVI 第19説教(コフ) 第XXVI章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1477B · 1 sectio

Expositio in Psalmum CXVIII 19.26.1

1

Itaque malorum granatorum, hoc est, diversorum et innumerabilium fructuum, et praecipue fidei odoribus, gratiae, sapientiae, et gloriae, vitaeque aeternae subnixa divitiis, quae sunt circa sinistram et dexteram Sponsi, per animas sanctas laudantium congregationum plausibus excitat Christum, dicens: Adjuravi vos, filiae Hierusalem, ne suscitetis et resuscitetis dilectionem, usquequo voluerit (Ibid. 4) .

PL 15, 1477B

こうして、ザクロの、すなわち多様で数えきれない実りの、とりわけ信仰の、恩寵の、知恵の、栄光の、永遠の生命の香りの豊かさに支えられた者〔教会〕――その豊かさは花婿の左と右のまわりにある――は、聖なる魂たちを通して、賛美する会衆の拍手によってキリストを奮い立たせて言う。「エルサレムの娘たちよ、私は汝らに誓わせた。愛を目覚めさせるな、再び目覚めさせるな、それが望むときまでは」(雅歌8:4)。