Expositio in Psalmum CXVIII 17.22.1
Recte ergo David petit gressus suos dirigi secundum verbum Dei; ut fiant et ipsi speciosi, et non dominetur ei iniquitas; quam jure praecavit.
PL 15, 1447Cそれゆえダビデが、自分の歩みが神の言葉にしたがって導かれ、自分自身も美しくなり、不法が自分を支配しないように求めるのは正しい。彼は不法を正当にも警戒したのである。
Expositio in Psalmum CXVIII 17.22.2
Sciebat enim et Abraham gressus suos secundum praecepta Domini dirigentem, et appetito speciosae uxoris pudore tentatum, sed non confusum; et in unici immolatione filii postulata, patriae mentis pietate luctatum, sed coronatum; se quoque in furore Saul, incestu Ammon, Abessalon parricidio, iniquitatis improbae feralibus tentationibus appetitum, hoc solo evasisse, quod dirigens gressus suos secundum pietatem Domini, a paterno non recessit affectu; intra se gemens crimen incesti, a se relegans odia parricidae.
PL 15, 1447C彼は、アブラハムが自分の歩みを主の掟にしたがって導き、美しい妻の恥じらいが狙われて試みられたが、辱められなかったこと、また独り子を献げよと求められたとき、父としての心の敬愛と戦ったが、冠を受けたことを知っていたからである。また彼は、自分自身も、サウルの憤激、アムノンの近親相姦、アブサロムの近親殺しという、邪悪な不法の致命的な誘惑に襲われながら、ただ一つのことで逃れたことを知っていた。すなわち、自分の歩みを主の敬愛にしたがって導き、父としての情から退かなかったことである。彼は近親相姦の罪を心の内で嘆き、近親殺しの者への憎しみを自分から追い払った。
Expositio in Psalmum CXVIII 17.22.3
Filius meus Abessalon, filius meus, inquit, Abessalon, quis dabit mihi mortem pro te (II Reg. XVIII, 33) , memor naturae pietas, offensae immemor, de quo ante quaesivit: Puer ne vivit (Ib. 29) ?
PL 15, 1447C「私の子アブサロムよ、私の子よ、アブサロムよ。誰が私に、汝の代わりに死を与えるだろうか」(サムエル記下18:33)と彼は言う。それは、本性を思い出す敬愛であり、侮辱を忘れた敬愛である。彼は以前、彼について「その少年は生きているか」(サムエル記下18:29)と尋ねていた。