Expositio in Psalmum CXVIII 13.4.1
Non potest dicere Marcionista: Quomodo dilexi Legem tuam, qui Legem non suscipit. Non potest dicere Judaeus, qui Legem spiritalem ignorat: et litteram Legis nudam, non sensum Legis intellectumque meditatur.
PL 15, 1380Cマルキオン派は「私は汝の律法をどれほど愛したことか」と言うことができない。律法を受け入れないからである。ユダヤ人も言うことができない。霊的な律法を知らず、律法の裸の文字を黙想して、律法の意味と理解を黙想しないからである。
Expositio in Psalmum CXVIII 13.4.2
Solus ergo dicit Christianus, qui multum jam Legis cognitione profecerit, qui non poenam Legis pavido corde formidet: sed divina mysteria veri Hebraei, veri sabbati, verae remissionis intrepido rimetur affectu.
PL 15, 1380Cそれゆえ、そう言うのは、すでに律法の認識において大いに進んだキリスト教徒だけである。彼は、律法の刑罰を怯えた心で恐れるのではなく、真のヘブライ人、真の安息日、真の赦免という神的な奥義を、恐れのない情をもって探る。
Expositio in Psalmum CXVIII 13.4.3
Vere ergo diligit, qui sine tristitia, sine timore, voluntario potius studio quam coacto praecepta conservat.
PL 15, 1380Dそれゆえ、悲しみなく、恐れなく、強いられた熱意よりもむしろ自発的な熱意をもって掟を守る者こそ、真に愛している。