Expositio in Psalmum CXVIII 6.8.1
1
Diximus de Christo et Ecclesia: dicamus de anima et Verbo. Anima justi Sponsa est Verbi. Haec si desideret, si cupiat, si oret, et oret assidue, et oret sine ulla disceptatione, et tota intendat in Verbum, subito vocem sibi videtur ejus audire quem non videt, et intimo sensu odorem divinitatis ejus agnoscit: quod patiuntur plerumque qui bene credunt.
PL 15, 1270B我々はキリストと教会について語った。魂と言葉について語ろう。義人の魂は言葉の花嫁である。この魂が望み、切望し、祈り、絶えず祈り、何の論争もなく祈り、全身を言葉に向けるなら、突然、見えない者の声を自分が聞いているように思われ、内奥の感覚で、その神性の香りを知る。よく信じる者たちはたいていこれを経験する。
Expositio in Psalmum CXVIII 6.8.2
2
Replentur subito nares animae spiritali gratia, et sentit sibi praesentiae ejus flatum aspirare quem quaerit, et dicit: Ecce iste ipse est quem requiro, ipse quem desidero.
PL 15, 1270B魂の鼻は突然、霊的な恩寵で満たされ、自分が求める者の現前の息吹が自分に吹き込まれるのを感じて、言う。「見よ、これこそ私が求める者、私が望む者だ」。