ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo XIX. Koph, Caput III 第19説教(コフ) 第III章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1469C · 3 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 19.3.1

1

Hoc monet te etiam Hieremias in Threnis sub hac ipsa littera, dicens ad Hierusalem: Surge et expergiscere in nocte, in principio vigiliae tuae effunde sicut aquam cor tuum ante faciem Domini: extolle ad Dominum manus tuas pro animabus parvulorum tuorum, qui deficiunt fame in plateis omnium itinerum (Thren. II, 19) .

PL 15, 1469C

このことを、エレミヤも『哀歌』の中で、この同じ文字のもとに、エルサレムに向かってこう言って、あなたに勧めている。「立て、夜に目覚めよ。汝の夜番の初めに、汝の心を水のように主の顔の前に注げ。あらゆる道の広場で飢えて衰える汝の幼子たちの命のために、汝の手を主に向けて差し上げよ」(哀歌2:19)。

Expositio in Psalmum CXVIII 19.3.2

2

Nonne et aperte conclusionis ostendit angustias, et monet ut intentione cordis, in quo est oculi melioris obtutus, remedium tibi salutare provideas?

PL 15, 1469D

これは、閉じ込めの苦しさをあからさまに示し、より優れた目の注視が宿る心の集中によって、あなたに救いの薬を備えるよう勧めているのではないか。

Expositio in Psalmum CXVIII 19.3.3

3

Denique etiam infra, iterum sub hac littera ait: Appropinquavit enim tempus nostrum, repleti sunt dies nostri, advenit finis noster. Leves facti sunt qui persecuti sunt nos, super aquilas coeli. In montibus accensi sunt: in deserto insidiatus est nobis (Thren. IV, 18 et 19) .

PL 15, 1469D

実にまた、下でも、再びこの文字のもとにこう言う。「我々の時が近づき、我々の日は満ち、我々の終わりが来た。我々を追う者どもは、天のワシよりも軽くなった。山々で燃え立ち、荒れ野で我々を待ち伏せた」(哀歌4:18–19)。