Expositio in Psalmum CXVIII 12.9.1
Imitatores etiam ipsius coelestis simus elementi: non semper sole fervet ardenti, frequenter nubibus texitur, pluviis vehementibus inhorrescit, jactis nivibus tegit terram.
PL 15, 1363B我々は天の元素そのものにも倣う者となろう。それは常に燃える太陽で熱を発するのではなく、しばしば雲に覆われ、激しい雨に身震いし、降り積もる雪で地を覆う。
Expositio in Psalmum CXVIII 12.9.2
Non ergo sit in te quoque diuturna lascivia, succedant moesta senilium curarum tempora, et tamquam incana maturitas agrum hunc tui corporis reprimat. Utilior saepe tristitia est, quae comitem solet habere gravitatem. Numquid ulla in ipso est sole praevaricatio?
PL 15, 1363Bそれゆえあなたの中にも、長く続く放縦があってはならない。老いの憂いの沈んだ季節が続いて来て、白髪の混じった円熟が、あなたの体というこの畑を抑えるがよい。悲しみはしばしばいっそう有益であり、それは厳粛さを伴うのが常である。太陽そのものに背反があるだろうか。
Expositio in Psalmum CXVIII 12.9.3
Nonne quotidianos cursus suos servat? Numquid continuos novit luna defectus, et commissi munus deserit ministerii? Iisdem nempe vicibus annus redit, eodem statu reparantur tempora, iisdem obsequiis reformantur. Sol diem illuminat, tempora statuta custodiens.
PL 15, 1363B太陽は日々の運行を守っているではないか。月が絶え間ない欠けを知るだろうか。委ねられた務めの任を捨てるだろうか。まさに同じ巡りで年は戻り、同じ状態で季節は回復され、同じ服従によって改まる。太陽は日を照らし、定められた時を守る。
Expositio in Psalmum CXVIII 12.9.4
Fulget splendoribus luna nocturnis, et lux ejus in tenebris micat. Stellarum nitentium rutilat globus, solemnique statione et conversione ac demutatione funguntur. Lex una diversis, constitutorum semel vices cursuum custodire, nec fines transire praescriptos.
PL 15, 1363C月は夜の輝きをもって光り、その光は闇の中できらめく。輝く星々の群れは赤く光り、荘厳な静止と回転と変転を務めとする。多様なものに一つの律法がある、すなわち、ひとたび定められた運行の巡りを守り、命じられた限界を越えないことである。
Expositio in Psalmum CXVIII 12.9.5
Manet ipsa immutabilis demutatio, et conversio vertere ordinem suum nescit. Una omnium obedientia, discretis muneribus indiscretam praescriptae constitutionis tenere concordiam.
PL 15, 1363C変転そのものは不変のまま留まり、回転は自らの秩序を変えることを知らない。すべてのものに一つの服従がある。すなわち、分かたれた務めのうちに、定められた規定の分かたれることのない調和を保つことである。