ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo VI. Vau, Caput XVI 第6説教(ワウ) 第XVI章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1273B · 3 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 6.16.1

1

Pulchre lectum est hodie: Ecce ego mitto vos sicut agnos in medio luporum (Matth. X, 16) .

PL 15, 1273B

今日読まれた箇所は見事である。「見よ、私は汝らを、狼の真ん中に子羊のように遣わす」(マタイ10:16)。

Expositio in Psalmum CXVIII 6.16.2

2

Celebramus enim diem sanctorum quo revelata sunt populis corpora sanctorum martyrum, qui velut boni serpentes, depositis carnis exuviis, tentationum hyemalium rigore superato, et Spiritus sancti renovati gratia, aestiva mundo luce fulserunt, missi vere, ut agni, in medio luporum.

PL 15, 1273B

我々は、聖なる者たちの日を祝っているからである。その日、聖なる殉教者たちの体が諸々の民に現された。彼らは善い蛇のように、肉の脱け殻を脱ぎ捨て、冬の試みの凍てつきを乗り越え、聖なる霊の恩寵によって新たにされて、夏の光で世界に輝いた。まことに、子羊のように狼の真ん中に遣わされたのである。

Expositio in Psalmum CXVIII 6.16.3

3

Lupi sunt enim persecutores, lupi sunt haeretici omnes: docere nesciunt, ululare consueverunt.

PL 15, 1273B

狼とは迫害者たちであり、狼とは異端者たちすべてである。彼らは教えることを知らず、吠えることに慣れている。