ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo XXI. Schin, Caput XXII 第21説教(シン) 第XXII章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1511A · 2 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 21.22.1

1

(Vers. 166.) Sequitur versus sextus: Exspectabam salutare tuum, Domine: et praecepta tua feci. Qui exspectat, sperat. Charitatem ergo spes praecedit, sequitur salus, spes igitur praecurrit effectum; ideo qui exspectavit salutem a Domino, praecepta Domini fecit.

PL 15, 1511A

(第166節)第六の節が続く。「私は汝の救いを待ち望んだ、主よ。そして汝の掟を行った」。待ち望む者は、望む。それゆえ、望みは愛に先立ち、救いが後に続く。したがって、望みは成就に先立つ。だから、主からの救いを待ち望んだ者は、主の掟を行ったのである。

Expositio in Psalmum CXVIII 21.22.2

2

Unde et Dominus appellat amicos in Evangelio (Joan. XV, 14 et 15) , non servos, qui sua praecepta fecerunt. Qui diligit enim, facit: et qui fecerit, merito dilectionis remuneratione donatur.

PL 15, 1511A

それゆえ主も、福音書において、自分の掟を行った者たちを、僕ではなく友と呼ぶ(ヨハネ15:14–15)。愛する者は行うからであり、行った者は、当然、愛の報いを与えられる。